Auf dieser Seite
Ein weiteres Sehfeld in der stabilisierten Konfiguration 10x
Das STABILIZED 10x25 S gibt ein reales Sehfeld von 5.4°, einen Augenabstand von 14 mm und ein Gerätegewicht von 14.3 oz ohne die zwei AA-Batterien an. Das Handbuch von Nikon beschreibt eine optische Bildstabilisierung durch Linsenverschiebung sowie eine geschätzte Betriebsdauer von etwa 12-hour mit Alkali-Batterien unter den angegebenen Bedingungen; dieses genaue Modell ist nicht wasserdicht.
Entdecken Sie die Anforderungen, zu denen dieses Modell passt
Ihre Anforderungen und dieses Modell
Passt es zu Ihren Prioritäten?
Benötigen Sie für die Beobachtung mit 10x aus der Hand eine eingebaute Stabilisierung statt eines passiven optischen Systems?
Ja. Das STABILIZED 10x25 S nutzt einen motorisierten optischen Linsenverschiebungsmechanismus; Nikon gibt unter dem genannten Prüfstandard eine Reduzierung des Verwackelns um etwa 80% an. Es werden zwei AA-Batterien benötigt, und diese Angabe garantiert kein vollkommen ruhiges Bild.
Entdecke diesen Bedarf im Finder →Bietet das 10x25 S ein breiteres reales Sehfeld und einen längeren Augenabstand als das STABILIZED 12x25 S?
Ja. Nikon nennt für das 10x25 S ein reales Sehfeld von 5.4° und einen Augenabstand von 14 mm, verglichen mit 4.5° und 12.3 mm beim 12x25 S. Das ist beim Absuchen des Sichtfelds von Vorteil und bietet Brillenträgern einen größeren angegebenen Augenabstand, garantiert aber nicht, dass jede Brillenfassung passt.
Entdecke diesen Bedarf im Finder →Erfüllt dieses stabilisierte Kompaktfernglas Anforderungen an Wasserdichtigkeit?
Nein. In der technischen Datentabelle der Anleitung steht, dass es nicht wasserdicht ist; außerdem weist die Anleitung an, das Fernglas trocken zu halten. Wenn Regen, Spritzwasser oder versehentliches Nasswerden zum geplanten Einsatz gehören, sollten Sie ein wetterfest abgedichtetes Modell wählen.
Entdecke diesen Bedarf im Finder →Das Nikon STABILIZED 10x25 S ist ein kompaktes, batteriebetriebenes Fernglas für alle, die ein ruhigeres Bild aus der Hand möchten, ohne ein Instrument in voller Größe mit sich zu tragen. Seine Stabilisierung erfolgt durch optische Linsenverschiebung; Nikon zufolge zeigt der Sinus-Test auf Verwackeln eine Verringerung des Bildverwackelns um etwa 80%. Das 10x25 ist das komfortablere der beiden aktuellen STABILIZED-Modelle Nikon 25 mm: Es bietet ein breiteres reales Sehfeld, eine größere Austrittspupille und mehr Augenabstand als das 12x25.
Was die Stabilisierung verändert – und was nicht
Bei 10x kann schon eine kleine Handbewegung dazu führen, dass ein entferntes Motiv durch das Bild wandert. Beim STABILIZED 10x25 S wird durch Drücken der Einschalttaste ein optischer Linsenverschiebungsmechanismus aktiviert. Die Anleitung von Nikon beschreibt eine Verringerung des Verwackelns um etwa 80% nach dem eigenen Messstandard für sinusförmige Bewegungen sowie einen angegebenen Betriebswinkelbereich von −80° bis +80°. Betrachten Sie dies als von Nikon unter Testbedingungen angegebene Wirkung, nicht als unabhängigen Test oder Garantie für ein vollkommen ruhiges Bild. Sie müssen das Ziel weiterhin selbst finden und das Fernglas sinnvoll ruhig halten.
Der batteriebetriebene Betrieb unterscheidet dieses Modell von einem herkömmlichen Kompaktfernglas. Die Anleitung sieht zwei AA-Batterien vor, entweder Alkali- oder wiederaufladbare Ni-MH-Batterien. Nikon gibt für den Betrieb mit Alkalibatterien bei 20°C eine Laufzeit von etwa 12 Stunden an; die tatsächliche Laufzeit hängt von den Bedingungen ab. Das Gerät schaltet sich nach ungefähr 60 Minuten selbst aus. Die mitgelieferten AA-Batterien dienen zur Funktionsprüfung und können eine kürzere Lebensdauer haben. Nehmen Sie für einen wichtigen Ausflug daher Ersatzbatterien mit.
Der sinnvolle Kompromiss zwischen 10x und 12x
Die Variante 10x hat ein veröffentlichtes reales Sehfeld von 5.4° beziehungsweise 283 feet bei 1,000 Yards, gegenüber 4.5° und 236 feet beim 12x25. Beide Modelle haben ein scheinbares Sehfeld von 50.5°. Das Modell mit der höheren Vergrößerung zeigt also keine breitere Szene, sondern einen kleineren Ausschnitt der tatsächlichen Landschaft. Das 10x ist besser geeignet, um einen Strandabschnitt abzusuchen, Bewegungen auf einem Feld zu verfolgen oder ein kleines Motiv wiederzufinden, nachdem man das Fernglas abgesetzt hat. Ist das Motiv meist weit entfernt und relativ unbewegt, kann 12x es größer erscheinen lassen, doch mit seinem engeren realen Sehfeld muss man genauer zielen.
Dasselbe 25 mm-Objektiv verleiht dem 10x25 eine 2.5 mm-Austrittspupille und einen relativen Helligkeitsindex des Herstellers von 6.3. Für das 12x25 gibt Nikon 2.1 mm und 4.4 an. Das sind veröffentlichte optische Kennzahlen, keine Laborergebnisse zur Leistung bei wenig Licht. Die Stabilisierung verringert Bewegungen; sie vergrößert nicht das Objektiv und macht aus einem Kompaktfernglas kein Dämmerungsinstrument. Für Wildtierbeobachtungen in der Dämmerung, bei starkem Schatten oder wenn ein großzügigerer Augenabstand wichtig ist, sollten Sie ein Modell mit größerem Objektiv vergleichen, statt anzunehmen, dass mehr Vergrößerung oder Stabilisierung hilft.
Passform, Gewicht und tägliche Einrichtung
Nikon gibt für das 10x25 einen Augenabstand von 14 mm an, verglichen mit 12.3 mm beim 12x25. Der zusätzliche Augenabstand ist bei Brillenträgern von Vorteil, garantiert aber nicht, dass jede Brillenfassung das gesamte Sehfeld freigibt. Die Anleitung beschreibt vier Positionen für die Augenmuscheln: Bei Brille ganz eindrehen, ohne Brille herausdrehen; zwei Zwischenrastungen ermöglichen eine Feinjustierung. Außerdem wird erklärt, wie man den Augenabstand so einstellt, dass die beiden Kreise zu einem verschmelzen, dann das linke Auge mit dem zentralen Fokussierring und das rechte mit dem separaten Dioptrienring scharfstellt. Diese Schritte helfen bei der Einrichtung, aber Gesichtsform und Brille spielen ebenfalls eine Rolle. Wenn die Passform entscheidend ist, probieren Sie das Fernglas aus.
Das veröffentlichte Gewicht des Instruments beträgt 405 g (14.3 oz) ohne Batterien. Das 12x25 ist mit 395 g (13.9 oz) etwas leichter. Bei diesem Paar bedeutet eine höhere Vergrößerung also nicht, dass man ein schwereres Instrument ohne Batterien trägt. Keine der beiden Gewichtsangaben berücksichtigt die zwei AA-Batterien. Nikon nennt eine Länge von 103 mm, eine Breite von 117 mm und eine Tiefe von 56 mm sowie ein Dachkantprismen-Design mit zentraler Fokussierung und einen Augenabstandsbereich von 56–75 mm. Laut Lieferumfang der Anleitung gehören Fernglas, Okularkappe, Trageriemen, Beutel mit Zugband und zwei AA-Alkalibatterien dazu. Nikon weist darauf hin, dass die beiliegenden Batterien zur Funktionsprüfung dienen und eine kürzere Lebensdauer haben können.
Die wichtigste Grenze: trocken halten
Die Anleitung von Nikon weist ausdrücklich darauf hin, dass das Gehäuse nicht wasserdicht ist, und fordert dazu auf, es trocken zu halten. Dieses Kompaktfernglas ist nicht die richtige Wahl für eine Wanderung im Regen, Spritzwasser auf dem Boot oder Orte, an denen es leicht versehentlich nass werden kann. Die Stabilisierung ist keine Wetterfestigkeitsangabe. Wenn Wasserbeständigkeit wichtig ist, ist ein abgedichtetes passives Fernglas wie das Nikon TRAILBLAZER II 8x25 eine bessere Wahl – auch wenn es nicht dieselbe motorisierte Bildstabilisierung durch Linsenverschiebung bietet. In den geprüften Quellen ist für das STABILIZED 10x25 S kein Beschlagschutz angegeben. Gehen Sie daher nicht allein aufgrund seiner optischen Bauweise davon aus.
Auch eine Angabe zur Wasserdichtigkeit unter Wasser oder eine Empfehlung zum Einsatz auf dem Stativ findet sich in den geprüften Quellen nicht. Verwenden Sie das Instrument aus der Hand und bei trockenem Wetter, schalten Sie es aus, bevor Sie das Batteriefach öffnen, und nehmen Sie die Batterien bei längerer Lagerung wie in der Anleitung beschrieben heraus. Dies ist ein Spezialinstrument für eine bestimmte Kombination aus hoher Vergrößerung, Taschenformat und motorisierter Stabilisierung – kein vielseitiges, wetterfest abgedichtetes Fernglas.
Für wen ist es die richtige Wahl?
Wählen Sie das STABILIZED 10x25 S, wenn Sie ein kompaktes Bild mit 10x wünschen und voraussichtlich weit entfernte, relativ unbewegte Motive an einem trockenen Ort beobachten. Gegenüber dem 12x25 ist es sinnvoller, wenn ein breiteres reales Sehfeld, eine größere Austrittspupille oder längerer Augenabstand wichtig sind. Wählen Sie das 12x25 nur, wenn Ihnen die zusätzliche Reichweite besonders wichtig ist und Sie mit dem engeren Sehfeld und dem kürzeren Augenabstand zurechtkommen. Wenn Wetterschutz, passiver Betrieb, Beobachtungen bei wenig Licht oder eine nicht bestätigte Beschlagschutzangabe für Sie Priorität haben, sollten Sie eine andere Modellfamilie vergleichen.
Diese Einschätzung stützt sich auf die veröffentlichten technischen Daten und die Bedienungsanleitung von Nikon. Sie behauptet weder einen praktischen Verwacklungstest noch eine gemessene Rangfolge der Bildqualität. Siehe die Produktseite von Nikon STABILIZED 10x25 S und die Bedienungsanleitung für STABILIZED 10x25 S / 12x25 S mit den vollständigen Modelldetails.
Wichtige technische Daten
Die wichtigsten Angaben auf einen Blick
| Vergrößerung | 10× |
|---|---|
| Objektivdurchmesser | 25 mm |
| Tatsächliches Sehfeld | 5.4° |
| Scheinbares Sehfeld | 50.5° |
| Sehfeldbreite bei 1,000 m | 94 m |
| Augenabstand | 14 mm |
Weitere Spezifikationen und Hinweise zur Einrichtung
| Austrittspupille | 2.5 mm |
|---|---|
| Naheinstellgrenze | 9.8 ft |
| Vom Hersteller angegebenes Gewicht | 14.3 oz |
| Linsen- und Prismenbeschichtungen | Die geprüften Quellen bestätigen für genau dieses Modell weder ED-Glas noch Phasenkorrektur, dielektrische Beschichtung oder Mehrfachvergütung; diese Details bleiben unbekannt. |
| Wasser- und Beschlagschutz | In den technischen Daten des Modells Nikon steht „nicht wasserdicht“, und die Anleitung weist an, es trocken zu halten. In den geprüften Quellen ist kein Beschlagschutz angegeben; dieser bleibt unbekannt. |
| Hinweis zum angegebenen Gewicht | Nikon veröffentlicht 405 g / 14.3 oz ohne Batterien. Für die Stabilisierung werden zwei AA-Batterien benötigt; dies ist also nicht das vollständige Gewicht im betriebsbereiten Zustand. |
| Lieferumfang | In der Anleitung sind Fernglas, Okularkappe, Trageriemen, Beutel mit Zugband und zwei AA-Alkalibatterien aufgeführt. Händlerspezifische Pakete werden in dieser Herstelleranleitung nicht bestätigt; schließen Sie aus Produktfotos nicht auf zusätzliches Zubehör. |
| Laut Hersteller wasserdicht | Nein |
| Integrierte Bildstabilisierung bestätigt | Ja |
| Bildstabilisierungsmethode | Optische Linsenverschiebung |
| Stromquelle | Zwei AA-Alkalibatterien (LR6) oder wiederaufladbare Ni-MH-Akkus |
| Ungefähre Batterielaufzeit | 12 h |
| Für den Betrieb der Bildstabilisierung erforderliche Batterien | Ja |
Beachte die Anleitung für genau dieses Modell, um Betriebsgrenzen, mitgelieferte Ausrüstung und Versionsunterschiede zu prüfen.
Quellen für diesen Testbericht
Quellen für diese Einschätzung
- Exakte US-Produktseite von Nikon USA für STABILIZED 10x25 S, Produkt 16782
- US-Fernglaskatalog von Nikon, gefiltert nach Stabilisierung; die Seite zeigt die aktuellen Einträge für 10x25 S und 12x25 S
- Ankündigung und technische Daten der STABILIZED-Reihe von Nikon für die USA
- Globale Familienseite von Nikon für STABILIZED 10x25 S / 12x25 S
- Bedienungsanleitung für Nikon STABILIZED 10x25 S / 12x25 S (292-page mehrsprachiges PDF; englische Seiten 18–38)
- CPSC-Rückrufsuche nach exaktem ProductName für STABILIZED 10x25 S
Wähle zuerst den optischen Kompromiss.
Wähle zuerst den Verwendungszweck und danach Vergrößerung, Objektivgröße, Sehfeld sowie etwaige Anforderungen an Passform, Wetterfestigkeit oder Montage. Die direkte Sonnenbeobachtung ist ein separates Kriterium: Nur Ferngläser zur Sonnenbeobachtung, die vom Hersteller ausdrücklich bestätigt wurden, erfüllen es.
Ihre Anforderungen, dieses Modell
Kompakte Ferngläser mit Bildstabilisierung
Wählen Sie diese Option, wenn: Wählen Sie das 10x25 S, wenn ein breiterer Bildausschnitt und ein größerer angegebener Augenabstand wichtiger sind als die zusätzliche Vergrößerung des Modells 12x. Nikon bestätigt die optische Bildstabilisierung für genau diese Konfiguration.
Kompakte Ferngläser mit Bildstabilisierung →25 mm-Ferngläser: kompakte 8x oder stabilisierte 10x
Wählen Sie diese Option, wenn: Dieses genaue 10x25 bietet die höhere feste Vergrößerung und verfügt nachweislich über eine integrierte Bildstabilisierung – ein ungewöhnliches Merkmal unter den 25 mm-Kandidaten.
25 mm-Ferngläser: kompakte 8x oder stabilisierte 10x →