Ferngläser · Nach Bedarf auswählen

Kompakte Ferngläser mit Bildstabilisierung

Wenn eine Bildstabilisierung bei einem kompakten Fernglas unverzichtbar ist, vergleichen Sie das STABILIZED 10x25 S von Nikon mit dem 12x25 S. Das Modell 10x bietet ein breiteres tatsächliches Sehfeld von 5.4° und einen Augenabstand von 14 mm; das Modell 12x hat eine höhere Vergrößerung, ein engeres Sehfeld von 4.5° und ein um 0.4 oz leichteres Gehäuse. Beide benötigen für die Bildstabilisierung zwei AA-Batterien, sind für trockenes Wetter gedacht und haben ein angegebenes Gehäusegewicht ohne Batterien.

  • Für beide genauen Nikon-Modelle ist die Bildstabilisierung vom Hersteller bestätigt. Die Seite vergleicht zwei unterschiedliche feste Vergrößerungen, keine austauschbare Konfiguration.
  • Für die Bildstabilisierung sind zwei AA-Batterien erforderlich; die angegebenen Instrumentengewichte enthalten keine Batterien. Nikon schätzt die Laufzeit mit Alkalibatterien unter den angegebenen Bedingungen auf etwa 12 Stunden; die tatsächliche Laufzeit hängt von der Umgebung ab.
  • Die genauen Modelle sind nicht wasserdicht und sollten trocken gehalten werden. Eine zusätzliche Anforderung an Wasserdichtigkeit wird hier nicht gestellt.

Vergleich aktualisiert am 29. Oktober 2026.

Vergleichen Sie die wichtigen Unterschiede

ModellGenaues ModellAngegebenes reales SehfeldGehäusegewicht ohne BatterienAngegebener Augenabstand und Vergrößerung
Nikon STABILIZED 10x25 S
Nikon STABILIZED 10x25 S (Nikon US product 16782)
STABILIZED 10x25 S5.4° (283 ft bei 1,000 yd)14.3 oz10x; 14 mm
Nikon STABILIZED 12x25 S
Nikon STABILIZED 12x25 S (Nikon US product 16783)
STABILIZED 12x25 S4.5° (236 ft bei 1,000 yd)13.9 oz12x; 12.3 mm

Warum die jeweilige Option wählen?

Nikon STABILIZED 10x25 S

Nikon STABILIZED 10x25 S

Wählen Sie diese Option, wenn: Wählen Sie das 10x25 S, wenn ein breiterer Bildausschnitt und ein größerer angegebener Augenabstand wichtiger sind als die zusätzliche Vergrößerung des Modells 12x. Nikon bestätigt die optische Bildstabilisierung für genau diese Konfiguration.

Die Grenze: Die Gewichtsangabe für das 14.3 oz schließt die zwei für die Bildstabilisierung erforderlichen AA-Batterien nicht ein. Dieses genaue Modell ist nicht wasserdicht; die Bildstabilisierung macht es daher nicht für den Einsatz bei Nässe geeignet.

Nikon STABILIZED 12x25 S

Nikon STABILIZED 12x25 S

Wählen Sie diese Option, wenn: Wählen Sie das 12x25 S, wenn eine höhere feste Vergrößerung und ein etwas geringeres Gehäusegewicht der bevorzugte Kompromiss sind. Nikon bestätigt die Bildstabilisierung sowohl für dieses genaue Modell als auch für das Schwestermodell 10x.

Die Grenze: Das tatsächliche Sehfeld von 4.5° ist enger, und der angegebene Augenabstand von 12.3 mm ist kürzer als beim 10x25 S. Wie das Schwestermodell benötigt es zwei AA-Batterien für die Bildstabilisierung, und das Gehäuse ist nicht wasserdicht.

Wählen Sie zwischen breiterem Sehfeld und höherer Vergrößerung

Wenn eine Bildstabilisierung erforderlich ist, die Vergrößerung aber noch offensteht, wählen Sie das 10x25 S wegen seines breiteren angegebenen Sehfelds von 5.4° und des längeren Augenabstands oder das 12x25 S wegen der Vergrößerung von 12x und des um 0.4 oz leichteren Gehäuses; beide benötigen zwei AA-Batterien. Für das 10x25 S ist ein Augenabstand von 14 mm angegeben; beim 12x25 S sind ein Sehfeld von 4.5° und ein Augenabstand von 12.3 mm angegeben. Die angegebenen Gehäusegewichte schließen die zwei AA-Batterien aus, die beide Geräte für die Bildstabilisierung benötigen. Diese genauen Unterschiede ermöglichen eine bedingte Empfehlung, belegen aber nicht, dass eines der Modelle in den Händen jedes Nutzers stets ein ruhigeres oder schärferes Bild liefert.

Batterien und trockene Bedingungen einplanen

Das gemeinsame Handbuch für Nikon beschreibt eine optische Bildstabilisierung durch Linsenverschiebung, die mit zwei AA-Alkali- oder wiederaufladbaren Ni-MH-Batterien betrieben wird. Die ungefähre Laufzeitangabe von Nikon von 12-hour gilt unter den genannten Bedingungen für Alkalibatterien bei etwa 20°C; das Handbuch weist darauf hin, dass die tatsächliche Laufzeit variiert. Die genauen Produktseiten bestätigen keinen Wasserschutz. Diese Modelle sollten daher nur bei trockenem Wetter eingeplant werden.

Fragen, die die Wahl beeinflussen

Sind Batterien in den angegebenen Gewichten enthalten?

Nein. Nikon gibt für das 10x25 S 14.3 oz und für das 12x25 S 13.9 oz an, jeweils ohne die zwei AA-Batterien, die für die Bildstabilisierung erforderlich sind.

Welches stabilisierte Modell hat das breitere tatsächliche Sehfeld?

Für das 10x25 S sind 5.4° angegeben, gegenüber 4.5° beim 12x25 S. Wählen Sie die 10x-Konfiguration, wenn ein breiterer Bildausschnitt und ein längerer angegebener Augenabstand wichtiger sind als die 12x-Ansicht.

Sind die stabilisierten Modelle wasserdicht?

Für diese genauen Modelle ist kein Wasserschutz bestätigt. Nikon gibt an, dass sie für trockenes Wetter gedacht sind; die Bildstabilisierung ändert daran nichts.

Garantiert die Batterieangabe von Nikon zwölf Stunden Laufzeit?

Nein. Die Laufzeitangabe im Handbuch ist ein ungefährer Richtwert und gilt für Alkalibatterien bei etwa 20°C. Die tatsächliche Laufzeit hängt von den Umgebungsbedingungen und dem Batterietyp ab.

Quellen des Vergleichs

Ändert eine andere Anforderung Ihre Wahl?