Aufbau und Pflege

Einrichtung und Pflege von Celestron UpClose G2-Ferngläsern

Für die UpClose-G2-Familie von Celestron gibt es ein gemeinsames kurzes Handbuch zu grundlegender Fokussierung, Augenposition, Stativanschlüssen, Reinigung und Sonnenschutz. Einige Schritte erleichtern die Nutzung der veröffentlichten technischen Daten, doch die Einrichtung ändert weder das Sehfeld noch die Wasserdichtigkeitsklasse, den Augenabstand oder die Stativschnittstelle eines Modells. Dieser Ratgeber erklärt die gemeinsame Vorgehensweise und weist auf die Unterschiede zwischen den kompakten Dachkant- und den größeren Porromodellen hin.

Richten Sie die Tuben vor dem Fokussieren aus

Jede Person hat einen anderen Augenabstand. Halten Sie das Fernglas mit beiden Händen und bewegen Sie die zwei Tuben am Gelenk, bis die beiden runden Bilder zu einem einzigen verschmelzen. Ist der Abstand nicht zuerst eingestellt, sieht man möglicherweise zwei überlappende Kreise oder muss sich anstrengen, um die Bilder zusammenzuführen. Im Handbuch von Celestron wird dies als Einstellung des Augenabstands bezeichnet. Sie ist sowohl beim Dachkantmodell 8x21 als auch beim Porromodell 20x50 wichtig.

Stellen Sie anschließend den unterschiedlichen Sehschärfebedarf der beiden Augen ein. Schließen Sie das rechte Auge und verwenden Sie das Mitteltrieb-Rad, um das Bild auf der linken Seite scharfzustellen. Schließen Sie das linke Auge und drehen Sie an der Dioptrieneinstellung für das rechte Auge, bis das rechte Bild scharf ist. Lassen Sie die Dioptrieneinstellung anschließend unverändert und stellen Sie andere Entfernungen mit dem Mitteltrieb-Rad scharf. Falls eine Dioptrienanzeige vorhanden ist, können Sie sich den Wert zur späteren Verwendung notieren. Auf der genauen Produktseite für 8x40 steht bei der Dioptrienkorrektur „TBD“. Übertragen Sie daher nicht den Bereich von -4 bis +8 eines ähnlichen Modells.

Bei Zoomferngläsern kommt ein weiterer Fokussierschritt hinzu

Das aktuelle 10–30x50 und das eingestellte 7–21x40 verfügen beide über einen Zoomhebel. Im Handbuch von Celestron steht, dass Sie den Zoom vor dem üblichen Fokussieren des linken Auges und der Dioptrieneinstellung für das rechte Auge auf die maximale Vergrößerung stellen sollen. Anschließend sollte das Bild laut Herstelleranleitung beim Bewegen des Hebels scharf bleiben. Die technischen Daten ändern sich dennoch über den Zoombereich: Das 10–30x50 wechselt von 4.3° Sehfeld, 5 mm Austrittspupille und 20 mm Augenabstand bei 10x zu 2.2°, 1.7 mm und 15 mm bei 30x. Auch die Naheinstellgrenze verändert sich von 26 auf 45 ft. Wer einen dieser Werte benötigt, sollte angeben, für welches Ende des Zoombereichs er gilt.

Klappen Sie die Gummi-Augenmuscheln hoch, wenn Sie das Fernglas ohne Brille verwenden. Laut Celestron sollen sie für Brillenträger heruntergeklappt werden, damit mehr vom Sehfeld sichtbar ist. Dadurch entsteht kein zusätzlicher Augenabstand. Beim 20x50 sind beispielsweise nur 7 mm angegeben; bei den kompakten Dachkantmodellen sind es 11 mm. Wenn Sie auf eine Brille angewiesen sind, prüfen Sie die tatsächliche Passform, statt anzunehmen, dass eine heruntergeklappte Augenmuschel einen kurzen angegebenen Augenabstand ausgleicht.

Für Porro-Stativgewinde ist ein separater Adapter erforderlich

Die UpClose-G2-Porromodelle – 7x35, 8x40, 10x50, 20x50 und 10–30x50 – sind als stativadaptierbar gekennzeichnet. Laut Handbuch befindet sich die Gewindebuchse unter einer Abdeckung. Der Fernglas-Stativadapter wird zwischen dieser Buchse und einem Fotostativ befestigt. Celestron gibt an, dass der Adapter auf den aktuellen Porro-Produktseiten separat erhältlich ist. „Stativadaptierbar“ bedeutet also, dass sich das Fernglas mit diesem zusätzlichen Teil befestigen lässt; es bedeutet nicht, dass der Adapter mitgeliefert wird. Die Dachkantmodelle 8x21 und 10x25 sind als nicht stativadaptierbar gekennzeichnet und sollten nicht als für die Montage geeignete Alternativen dargestellt werden.

Eine stabile Unterstützung ist besonders beim Zoomen mit den Modellen 20x50 und 30x wichtig, da selbst kleine Handbewegungen vergrößert werden. Laut Handbuch ist eine Halterung bei hoher Vergrößerung stabiler und bequemer. Für diese UpClose-Modelle ist kein Bildstabilisierungssystem aufgeführt. Ein separates Stativ kann für eine stabilere Beobachtung sorgen, ändert aber weder das enge Sehfeld noch den kurzen Augenabstand, die Wasserbeständigkeit oder die Naheinstellgrenze der Optik.

Halten Sie die Linsen sauber, ohne das Gehäuse zu öffnen

Laut Handbuch von Celestron besteht die regelmäßige Pflege hauptsächlich darin, Objektive und Okulare sauber zu halten. Es empfiehlt, Fingerabdrücke zu vermeiden, das Fernglas in seiner Tasche aufzubewahren, losen Staub vorsichtig zu entfernen, bevor ein Linsenreinigungsset verwendet wird, und niemals zu versuchen, das Innere zu reinigen oder das Fernglas auseinanderzunehmen. Das Handbuch warnt, dass unsachgemäße Behandlung oder Fallenlassen die optische Ausrichtung beeinträchtigen kann, und empfiehlt bei notwendiger Wartung eine qualifizierte Reparatur. Dies sind Bedienhinweise und keine Behauptung, dass ein Modell Stürze übersteht.

Auf den Produktseiten werden die aktuellen UpClose-Modelle als wasserbeständig beschrieben; eine Stickstofffüllung ist nicht aufgeführt. Weder eine Wassertiefe noch eine Zeitdauer für Wasserdichtigkeit wird angegeben. Tauchen Sie das Fernglas nicht unter und schließen Sie nicht allein aus einer gummierten Außenfläche, dass es für starken Regen geeignet ist. Wenn das Instrument nass wird, befolgen Sie die aktuellen Pflegehinweise von Celestron und lassen Sie es vor der Aufbewahrung trocknen. Das eingesehene Handbuch empfiehlt, es in der Tasche aufzubewahren, nennt aber keine Eintauchklasse.

Sonnenwarnung beachten

Die Bedienungsanleitung warnt ausdrücklich davor, jemals durch ein Fernglas in die Sonne zu sehen oder ihr Bild auf eine Oberfläche zu projizieren. Die Hitze im Inneren kann die Optik beschädigen, und der direkte Blick kann zu dauerhaften Augenschäden führen. Keines der in diesem Test besprochenen UpClose-Modelle G2 ist ein Fernglas zur Sonnenbeobachtung oder wird mit einem Sonnenfilter geliefert. Ein größeres 50 mm-Objektiv macht die Sonnenbeobachtung nicht sicherer.

Bedarf mit dem exakten Modell abgleichen

Entscheiden Sie vor der Wahl einer Größe, ob es um einen kurzen Spaziergang bei Tageslicht, eine Veranstaltung mit Bedarf an einer kompakten Tasche, eine Vogelbeobachtung mit weitem Sichtfeld oder eine stationäre Beobachtung mit Stativ geht. Vergleichen Sie anschließend Vergrößerung, angegebenes Sehfeld, Augenabstand, Naheinstellgrenze und Gewicht. Falls eine Wasserdichtigkeitsklasse oder ein Adapter im Lieferumfang unverzichtbar ist, belegen die hier geprüften UpClose-G2-Seiten diese Ausstattung nicht. Wenn Sie für die Verwendung mit einem Stativ ein Porro-Modell wählen, planen Sie einen separaten Adapter ein; bei einem kompakten Dachkantmodell müssen Sie damit leben, dass die Anleitung keinen vergleichbaren Montageplan vorsieht.

Das Fernglas sollte zu Ihrem Gesicht und Ihrem Ausflug passen.

Meine Vorauswahl erstellen →