Évaluation du modèle · Nikon

Avis sur les Nikon MONARCH M5 12x42

Une paire de jumelles 12x42 à prismes en toit, avec un champ réel de 5.1°, un dégagement oculaire de 15.1 mm, un verre ED confirmé par Nikon et un poids publié de 22.6 oz.

Sources consultées : 2026-10-23 · Notre approche éditoriale

Nous pouvons percevoir une commission sur les achats admissibles. Comparez le modèle exact, sa taille et son contenu.

Jumelles MONARCH M5 12x42 Nikon à prismes en toit, sur l’image de la page produit américaine Nikon.
Source de l’image et notes sur le modèle
Image de la page produit officielle de Nikon, associée au modèle exact MONARCH M5 12x42. Nikon ne précise pas s’il s’agit d’une photographie ou d’un rendu du produit ; on n’en déduit ni les accessoires fournis ni les performances optiques. Nikon
Un choix adapté pour

Une option de taille standard 42 mm pour les observateurs qui privilégient le grossissement 12x et acceptent un champ réel plus étroit et un dégagement oculaire annoncé plus court que sur les tailles M5 à plus faible grossissement.

Le principal compromis

C’est l’option 42 mm M5 la moins indulgente pour repérer rapidement un sujet et porter des lunettes : champ réel de 5.1° et dégagement oculaire de 15.1 mm. Un appui stable peut faciliter les longues observations, mais rien n’établit qu’un adaptateur pour trépied soit inclus.

Sur cette page

Vos besoins, ce modèle

Correspond-il à vos priorités ?

Les M5 12x42 offrent-elles une plus grande portée, mais un champ réel plus étroit que les 8x42 ?

Oui. Leur grossissement est de 12x et leur champ réel de 5.1° (267 ft pour 1,000 yards) ; les 8x42 offrent un grossissement de 8x et un champ de 6.4° (335 ft). Leur champ apparent est de 56.2° ; il ne faut pas le confondre avec une scène réelle plus large.

Explorez ce besoin dans le sélecteur →
Les 12x42 peuvent-elles satisfaire à une exigence minimale de 16 mm de dégagement oculaire ?

Non. Nikon indique 15.1 mm pour ce modèle précis. Cela peut satisfaire à un minimum annoncé de 15 mm, mais il faut tout de même vérifier le confort avec des lunettes en personne.

Explorez ce besoin dans le sélecteur →
La présence d’un adaptateur pour trépied est-elle confirmée dans la boîte standard américaine ?

Non. Le manuel exact des 42 mm de Nikon répertorie les capuchons, la sangle et l’étui souple, mais pas d’adaptateur pour trépied ; Nikon indique que son adaptateur pour trépied est en option. Le contenu d’un lot précis proposé par un vendeur reste inconnu ; le critère d’inclusion dans la boîte n’est donc pas satisfait.

Explorez ce besoin dans le sélecteur →

Les MONARCH M5 12x42 privilégient la portée au détriment d’un vaste paysage. Elles conservent le verre ED et le boîtier à prismes en toit étanche aux intempéries de Nikon, mais leur champ réel de 5.1°, leur pupille de sortie de 3.5 mm et leur dégagement oculaire de 15.1 mm en font les plus exigeantes des M5 42 mm pour balayer rapidement une scène et porter des lunettes.

Un grossissement supérieur réduit la portion visible à la fois

Nikon indique un grossissement de 12x et un objectif de 42 mm, avec un champ réel de 5.1° ou 267 ft à 1,000 yards. Les 10x42 élargissent ce champ à 5.6° et 293 ft ; les 8x42, à 6.4° et 335 ft. Cet ordre compte lorsqu’un oiseau est en mouvement ou que vous balayez un vaste champ : un grossissement supérieur agrandit le sujet une fois repéré, mais le champ plus étroit peut compliquer sa localisation et son suivi. Un banc stable, une rambarde ou un support compatible avec un trépied peut rendre les longues observations plus confortables. Si vous vous déplacez surtout entre les arbres ou recherchez des animaux sauvages, les M5 8x42 sont un meilleur point de départ.

Leur champ apparent de 56.2° est plus large que les valeurs des 8x42 et des 10x42, mais cela ne signifie pas que la scène réelle est plus vaste. Il reste aussi inférieur aux 60.8° des 12x50 M5 ; tenez compte de la taille de l’objectif lorsque vous comparez les noms des modèles.

Un dégagement oculaire plus court change les conditions d’ajustement

À 15.1 mm, le dégagement oculaire indiqué est le plus court de ces trois configurations M5 42 mm. Le manuel de Nikon indique que les œilletons à rotation et coulissement ont plusieurs crans et recommande de les rétracter complètement pour les porteurs de lunettes, avec deux crans intermédiaires pour un réglage précis. Suivez cette consigne de départ et essayez les jumelles avec vos propres lunettes si possible. Le chiffre seul ne prouve pas que vous verrez tout le champ avec vos lunettes, et une vue tronquée peut être frustrante même si l’image est nette.

La pupille de sortie du 3.5 mm et l’indice de luminosité relative du 12.3 sont inférieurs aux valeurs du 10x42 et du 8x42. Ils décrivent des caractéristiques géométriques publiées, pas un test contrôlé au crépuscule ; la luminosité et votre vue influent sur le résultat réel. Ne choisissez pas le 12x uniquement parce que son chiffre est plus élevé.

Ce qui reste commun aux autres M5s

La page produit américaine du M5 12x42 confirme la présence de verres ED, de traitements de phase et diélectriques, d’une construction étanche à l’eau et antibuée, de prismes en toit et d’une mise au point centrale. La présentation de la gamme M5 mentionne des traitements multicouches et une résine polycarbonate renforcée de fibre de verre avec revêtement en caoutchouc. L’affirmation du fabricant concernant les verres ED constitue une différence utile par rapport aux modèles 50 mm P7 examinés, dont les pages exactes ne confirment pas la présence de verres ED. Cela ne tranche pas toutes les comparaisons optiques, et aucun résultat mesuré concernant la netteté, les franges colorées ou la durabilité n’est avancé.

La mise au point rapprochée est d’environ 8.2 feet. Le corps au format 145 × 129 × 54 mm pèse 640 g / 22.6 oz, soit le même poids indiqué que le 10x42 et 0.4 oz de plus que le 8x42. Il s’agit toujours d’un instrument plein format, pas d’un modèle compact de poche.

Eau, installation et contenu du lot

Nikon indique que le corps du M5 42 mm résiste à une immersion à 1 mètre pendant 10 minutes, précise qu’il est rempli d’azote et résistant à la buée, et déconseille toute utilisation sous l’eau. Le manuel recommande d’essuyer le corps avant de régler les pièces mobiles, d’enlever le sable et le sel avec un chiffon humidifié à l’eau douce, puis de bien le sécher. Évitez l’eau courante à haute pression et considérez cette valeur comme une limite de protection, non comme une garantie contre tout dégât des eaux.

Le manuel exact du M5 indique que les jumelles sont fournies avec un bouchon d’oculaire, deux bouchons d’objectifs, un étui souple et une courroie de cou. Nikon présente son adaptateur pour trépied comme optionnel ; la liste des éléments fournis dans le manuel ne le mentionne pas. Comme un revendeur peut ajouter des accessoires, ne supposez pas que l’adaptateur se trouve dans une boîte vendue aux États-Unis. Une configuration 12x peut être fatigante à tenir longtemps, mais le support est un élément distinct et cette liste ne prouve pas que l’adaptateur soit inclus.

Un avis sur une sangle est distinct d’un rappel concernant le boîtier

L’avis de juin 2022 de Nikon concerne les jumelles M5 12x42 dont le numéro de série est égal ou supérieur au seuil indiqué, si la courroie fournie porte le code de courroie concerné qui y est mentionné. Nikon décrit le problème comme une possible non-conformité des matériaux au règlement REACH, précise que le risque est très faible en utilisation normale et propose le remplacement gratuit des courroies admissibles ; le corps des jumelles n’est pas la pièce concernée. Nikon fournit un code de remplacement distinct pour les courroies déjà remplacées. Vérifiez le numéro de série et le marquage de la courroie de l’exemplaire concerné au regard de l’avis de service en vigueur, surtout s’il s’agit d’une paire d’occasion. Le seul nom du modèle ne suffit pas à déterminer son admissibilité.

Qui devrait choisir cette taille ?

Le 12x42 convient à une personne qui observe sans trop bouger, apprécie la portée d’un corps 42 mm et recherche. Il est moins adapté aux sujets rapides ou aux porteurs de lunettes qui ont besoin d’un dégagement oculaire généreux. Le 10x42 renonce à deux niveaux de grossissement et conserve un dégagement oculaire de 18.4 mm ; le 8x42 offre le champ le plus large et un dégagement oculaire de 19.5 mm. Pour le 12x avec un objectif de 50 mm, comparez séparément les M5 12x50 plutôt que de considérer leurs chiffres comme identiques.

Commencez par déterminer à quelle distance se trouvent habituellement vos sujets et si vous pouvez essayer les oculaires avec vos lunettes. Comparez ensuite le champ réel, et pas seulement le champ apparent, puis vérifiez la configuration exacte de l’adaptateur et de la courroie. Si ces vérifications vous orientent vers le 12x42, ses caractéristiques documentées plaident clairement en sa faveur ; sinon, les modèles apparentés de plus faible grossissement sont des solutions pratiques, pas des choix inférieurs.

Éléments probants propres au modèle exact : Nikon USA MONARCH M5 12x42 et celui de Nikon Notice du manuel M5 42 mm. Vérifiez l’avis de Nikon de service à partir du numéro de série réel et du marquage de la courroie.

Caractéristiques principales

Caractéristiques principales en un coup d’œil

Grossissement12×
Diamètre de l’objectif42 mm
Champ réel5.1°
Champ apparent56.2°
Largeur du champ à 1,000 m89 m
Dégagement oculaire15.1 mm
Plus de caractéristiques et détails de réglage
Pupille de sortie3.5 mm
Distance minimale de mise au point8.2 ft
Poids publié par le fabricant22.6 oz
Verre ED confirmé pour ce modèle précisOui
Traitements de phase confirmésOui
Traitements des lentilles et des prismesNikon confirme la présence de verre ED et décrit des traitements multicouches sur les lentilles et les prismes, ainsi que des traitements diélectriques à haute réflectivité et de correction de phase sur les prismes en toit, pour la gamme M5 42 mm. La présence d’une bague dioptrique verrouillable ou d’un traitement oléofuge et hydrophobe n’est pas établie pour ce modèle précis.
Protection contre l’eau et la buéeNikon indique que la gamme M5 42 mm est étanche jusqu’à 1 mètre pendant un maximum de 10 minutes, remplie d’azote et résistante à la buée ; elle n’est pas conçue pour une utilisation sous l’eau ni sous une forte pression d’eau. Suivez les consignes du manuel pour le séchage et le nettoyage du sel et du sable.
Utilisation sur trépiedNikon indique qu’un adaptateur compatible pour trépied est proposé en option. La liste des éléments fournis dans le manuel exact des 42 mm ne mentionne pas d’adaptateur ; on ne sait pas si un détaillant américain donné l’ajoute à son lot.
Remarque sur le poids publiéLe tableau des 2021 M5 de Nikon et la page américaine du modèle exact indiquent un poids de 640 g / 22.6 oz pour les jumelles seules. Il ne s’agit pas du poids de l’ensemble complet à transporter.
Contenu de l’emballageLe manuel d’instructions exact des 42 mm de Nikon répertorie les éléments fournis suivants : une paire de jumelles, un capuchon d’oculaire, deux capuchons d’objectif, un étui souple et une sangle de cou. Il ne mentionne pas d’adaptateur pour trépied. Nikon indique que l’adaptateur est en option ; un détaillant américain donné peut l’ajouter à son lot. La présence de l’adaptateur est donc inconnue.
Étanchéité à l’eau déclarée par le fabricantOui

Consultez les instructions du modèle exact pour connaître ses limites d’utilisation, l’équipement fourni et les différences entre versions.

Sources de cet avis

Sources de cette évaluation

Commencez par choisir le compromis optique qui vous convient.

Commencez par choisir l’usage prévu, puis le grossissement, la taille de l’objectif, la largeur du champ et les éventuelles contraintes d’ajustement, de météo ou de montage. L’observation directe du Soleil constitue une exigence distincte : seules des jumelles solaires confirmées par le fabricant pour le modèle exact peuvent y répondre.

Vos besoins, ce modèle

Dans cette évaluation