Sur cette page
Vos besoins, ce modèle
Correspond-il à vos priorités ?
Le 10x20 montre-t-il une scène réelle aussi large que le modèle apparenté 8x20 ?
Non. Canon indique un champ réel de 5.3° pour ce modèle 10x, contre 6.6° pour le 8x20. Sa portée nominale supérieure exige de viser plus soigneusement et de retrouver le sujet dans le champ.
Explorez ce besoin dans le sélecteur →Quelle alternative compacte documentée associe une observation stabilisée 10x à un objectif de 25 mm ?
Le STABILIZED 10x25 S de Nikon est une alternative documentée, dotée d’une stabilisation optique IS par déplacement des lentilles, d’un dégagement oculaire de 14 mm et d’un champ réel de 5.4°. Il n’est pas non plus étanche, nécessite deux piles AA pour la stabilisation et est 10x25 plutôt que 10x20.
Explorez ce besoin dans le sélecteur →Ce Canon 10x20 peut-il répondre à une exigence d’étanchéité ?
Non. Le manuel commun du Canon indique que le boîtier n’est pas étanche. Si l’étanchéité aux intempéries est indispensable, comparez-le à un modèle étanche actuel 10x25 tel que le Nikon TRAILBLAZER II 10x25, en acceptant qu’il s’agisse d’une conception passive sans stabilisation.
Explorez ce besoin dans le sélecteur →Le Canon 10x20 IS est un modèle compact stabilisé destiné aux personnes qui recherchent une portée nominale accrue avec des jumelles à petits objectifs. Son image 10x peut faire paraître les détails éloignés plus grands, mais au prix d’un champ réel plus étroit de 5.3° et d’une pupille de sortie de 2.0 mm. Les objectifs de 20 mm et le dégagement oculaire de 13.5 mm imposent des limites pratiques, et le poids à nu de 430 g est conséquent pour un modèle compact. Canon indique que ce modèle est abandonné et n’est plus disponible ; il s’agit donc d’une référence pour l’identifier, et non d’une recommandation d’achat actuelle.
Une portée accrue au prix d’un champ plus étroit
Canon indique un grossissement de 10x et un champ réel de 5.3°, soit 93 m (305 ft) sur 1,000 m (1,000 yd). Sa portée nominale est supérieure à celle du 8x20 IS, mais son champ réel est plus étroit : le modèle apparenté 8x couvre 6.6° (115 m / 377 ft). Les deux modèles affichent un champ apparent de 49.5°. Pour repérer et suivre un oiseau en mouvement ou un artiste traversant la scène, 10x peut exiger un pointage plus précis. Si vous privilégiez un balayage détendu à la taille apparente du sujet, le champ plus large du 8x20 est le plus tolérant des deux.
La pupille de sortie de 10x20, de 2.0 mm, correspond au rapport entre les objectifs de 20 mm et le grossissement de 10x ; celle du 8x20 est de 2.5 mm. Il ne s’agit pas de mesures de luminosité en laboratoire, mais elles expliquent pourquoi le modèle à plus fort grossissement tolère moins bien un placement imparfait de l’œil et les conditions de faible luminosité. Un objectif de 20 mm est facile à transporter par rapport à des jumelles de taille standard, mais capte moins de lumière que les formats courants 32 mm et 42 mm. La stabilisation peut réduire les tremblements visibles de la main ; elle ne peut ni éclaircir une scène réellement sombre ni immobiliser un sujet en mouvement.
Stabilisation, grossissement et mode de cinq minutes
Canon utilise une correction optique par déplacement de lentilles et annonce un angle de correction de ±0.9°. Le manuel commun en anglais décrit deux modes d’utilisation : appuyez sur le bouton Image Stabilizer pour une stabilisation continue pendant cinq minutes au maximum, ou maintenez-le enfoncé pour stabiliser uniquement tant que vous appuyez dessus. Canon indique qu’une pile au lithium CR123A est nécessaire. Le manuel estime l’autonomie en fonctionnement continu à environ 12 heures à 23°C et 8 heures à −10°C, dans les conditions de test de Canon ; l’autonomie réelle peut varier selon la marque de la pile. Les jumelles restent utilisables comme des optiques ordinaires sans pile, mais le stabilisateur, lui, ne fonctionne pas.
Ce système compense les mouvements des mains lorsque l’on observe un sujet relativement immobile. Il ne stabilise pas un oiseau en plein vol, ne corrige pas une posture instable et ne garantit pas une image parfaitement immobile. Le manuel de Canon avertit expressément que les mouvements brusques du corps, les vibrations ou les tremblements excessifs peuvent dépasser les capacités de compensation du stabilisateur. Si l’indépendance vis-à-vis des piles est importante, un modèle compact sans stabilisation élimine cette contrainte. Si la stabilisation active est essentielle, comparez avec le Nikon STABILIZED 10x25 S : il offre également un grossissement de 10x et utilise une stabilisation par déplacement de lentilles, mais possède un objectif de 25 mm, un champ réel de 5.4° et un dégagement oculaire annoncé de 14 mm. Nikon indique également deux piles AA et un boîtier non étanche.
Dimensions du boîtier et confort de visée
À 430 g (15.17 oz) sans la pile, le 10x20 n’est pas particulièrement léger simplement parce que ses objectifs sont petits. Canon indique un boîtier de 118 × 142 × 69 mm (4.6 × 5.6 × 2.7 in). Le Nikon STABILIZED 10x25 S est donné pour 405 g sans ses deux piles AA : le Canon ne l’emporte donc pas automatiquement en poids à vide. Comparez plutôt l’ensemble avec ses piles et les caractéristiques dont vous avez besoin, sans vous fier au seul mot « compact ».
Canon indique un dégagement oculaire de 13.5 mm et un réglage de l’écart interpupillaire de 56 à 72 mm. Cette valeur de dégagement oculaire peut aider à réduire le nombre de modèles à considérer, mais elle ne garantit pas un champ sans vignettage avec toutes les lunettes. La mise au point est manuelle : réglez l’écartement des oculaires, faites la mise au point sur un œil, réglez la correction dioptrique de l’autre œil, puis faites la mise au point avec les deux yeux. Les spécifications de Canon indiquent une distance minimale de mise au point d’environ 2 m (6.6 ft). Mieux vaut suivre les instructions de réglage du manuel que de se fier à une première impression rapide au déballage.
Météo, sécurité et limites pratiques
Les instructions communes de Canon précisent que les boîtiers 8x20 et 10x20 ne sont pas étanches et ne doivent pas être exposés à la pluie ni aux projections d’eau. Les documents consultés ne mentionnent aucune protection contre la buée. Si un contact accidentel avec l’eau est probable, mieux vaut opter pour un modèle compact résistant aux intempéries ; le modèle sans stabilisation Nikon TRAILBLAZER II 10x25, une alternative actuelle de 10x25, est annoncé étanche, mais ne dispose pas d’une stabilisation intégrée. Le nom du produit Canon et sa fonction électronique ne signifient pas que le boîtier est étanche. Ne regardez jamais le Soleil à travers ces jumelles et veillez à installer et ranger la pile en toute sécurité, conformément aux instructions de Canon.
Le manuel commun répertorie un étui, une courroie, deux capuchons d’oculaire et une pile CR123A parmi les éléments fournis. Il s’agit de la liste du manuel de Canon, pas d’une preuve que chaque exemplaire d’occasion ou vendu par un revendeur contient encore ces éléments. Si vous examinez un exemplaire d’occasion, vérifiez le marquage exact du modèle, le boîtier, les optiques et le compartiment à pile. Les spécifications publiées par Canon ne permettent pas de connaître la qualité d’image après des années de stockage ni l’état d’un exemplaire particulier.
Qui devrait le comparer ?
Choisissez le 10x20 IS si vous souhaitez un grossissement de 10x, un format compact et une correction des tremblements de la main, et que vous acceptez une pupille de sortie réduite, un champ plus étroit et un fonctionnement nécessitant la gestion des piles. Choisissez le modèle apparenté 8x20 si vous privilégiez la facilité de repérage des sujets et un champ plus large. Pour un modèle compact stabilisé 10x récent, comparez le STABILIZED 10x25 S de Nikon ; pour un format 10x25 similaire avec étanchéité, comparez une option passive étanche et acceptez de renoncer à l’IS. La page américaine de Canon affiche des informations contradictoires sur les stocks, mais indique également que le 10x20 est discontinué et n’est plus disponible. Ne considérez pas cela comme une offre actuelle de Canon et ne supposez pas qu’une annonce d’occasion soit complète.
Cette évaluation du modèle s’appuie sur des sources : la fiche technique exacte de Canon et le manuel d’utilisation commun en anglais. Elle ne prétend pas s’appuyer sur une expérience personnelle, des mesures de la stabilisation des tremblements ou des tests optiques indépendants.
Caractéristiques principales
Caractéristiques principales en un coup d’œil
| Grossissement | 10× |
|---|---|
| Diamètre de l’objectif | 20 mm |
| Champ réel | 5.3° |
| Champ apparent | 49.5° |
| Largeur du champ à 1,000 m | 93 m |
| Dégagement oculaire | 13.5 mm |
Plus de caractéristiques et détails de réglage
| Pupille de sortie | 2 mm |
|---|---|
| Distance minimale de mise au point | 6.6 ft |
| Poids publié par le fabricant | 15.17 oz |
| Traitements des lentilles et des prismes | Canon indique un traitement Super Spectra ; aucun autre type de traitement ou de verre n’est supposé. |
| Étanchéité à l’eau déclarée par le fabricant | Non |
| Stabilisation d’image intégrée confirmée | Oui |
| Méthode de stabilisation d’image | Correction optique par déplacement de lentilles |
| Source d’alimentation | Lithium CR123A |
| Piles nécessaires au fonctionnement de la stabilisation | Oui |
Consultez les instructions du modèle exact pour connaître ses limites d’utilisation, l’équipement fourni et les différences entre versions.
Sources de cet avis
Sources de cette évaluation
- Canon Répertoire américain de jumelles, aperçu d’une page et de huit produits
- Canon Page produit américaine du modèle exact : 10 x 20 IS
- PDF des spécifications techniques du modèle exact Canon
- Manuel d’utilisation commun en anglais des Canon 8x20 IS / 10x20 IS
- Répertoire officiel des manuels de jumelles Canon
- Page d’assistance officielle de Canon pour le manuel commun
- Image principale du CDN de Canon, liée depuis la page produit américaine du modèle exact
Commencez par choisir le compromis optique qui vous convient.
Commencez par choisir l’usage prévu, puis le grossissement, la taille de l’objectif, la largeur du champ et les éventuelles contraintes d’ajustement, de météo ou de montage. L’observation directe du Soleil constitue une exigence distincte : seules des jumelles solaires confirmées par le fabricant pour le modèle exact peuvent y répondre.
