Ajustement et réglage

Dégagement oculaire, lunettes et réglage dioptrique des jumelles

Des jumelles peuvent avoir d’excellentes caractéristiques tout en étant inconfortables si vos yeux ne se trouvent pas au bon endroit. Avant d’évaluer la netteté, réglez l’écartement des tubes en fonction de vos yeux, ajustez les bonnettes selon que vous portez des lunettes ou non et apprenez le fonctionnement des deux commandes de mise au point de votre modèle.

Commencez par obtenir un seul cercle de vision

Écartez ou rapprochez les deux tubes jusqu’à ce que les cercles séparés se rejoignent pour former un seul champ circulaire. La distance entre vos pupilles vous est propre ; la charnière des tubes permet d’aligner les oculaires avec vos yeux. Regarder dans des jumelles trop écartées ou trop rapprochées peut être inconfortable, même si l’image est nette.

Les manuels exacts des M5 et P7 50 mm décrivent des bonnettes à quatre positions, à tourner et à faire coulisser. Nikon recommande de les rentrer complètement pour les porteurs de lunettes et de les sortir complètement sans lunettes, avec des crans intermédiaires pour un réglage plus précis. Ne forcez pas les bonnettes et n’appuyez pas vos lunettes contre elles. Le réglage qui vous convient peut varier selon que vos yeux sont enfoncés, la taille de votre monture ou la forme de vos verres.

Le dégagement oculaire est utile, mais ne garantit pas un bon ajustement

Le dégagement oculaire est la distance entre la lentille de l’oculaire et le point où votre œil peut voir le champ entier sans vignettage. Nikon explique que les modèles à point oculaire élevé sont conçus pour aider les porteurs de lunettes. Pour les modèles 50 mm M5/P7, les versions 10x indiquent 19.3 mm, tandis que les versions 12x indiquent 16.4 mm. 10x constitue donc un point de départ raisonnable si la position de l’œil est importante, mais un chiffre ne peut tenir compte de toute la géométrie des bonnettes ni de l’épaisseur des montures.

Lorsque vous essayez des jumelles, réglez d’abord les bonnettes, puis rapprochez ou éloignez légèrement les oculaires jusqu’à obtenir un champ circulaire complet. Repérez les croissants sombres sur le bord du champ. Vérifiez que vous voyez un cercle entier sans appuyer contre les lentilles ; recommencez avec les lunettes de soleil ou de vue que vous comptez porter à l’extérieur. Un ajustement confortable sans lunettes peut ne plus l’être avec.

Réglez la dioptrie séparément de la mise au point centrale

Ces quatre modèles sont dotés d’une mise au point centrale et d’un réglage dioptrique séparé pour l’œil droit. Le manuel exact des P7 50 mm indique de faire la mise au point pour l’œil gauche avec la molette centrale, de sortir la bonnette droite et la bague dioptrique pour déverrouiller cette dernière, puis de tirer la bague vers le haut pour régler l’œil droit et de la repousser vers le bas pour la verrouiller. Le manuel des M5 décrit le réglage dioptrique séparé, mais pas de mécanisme de verrouillage. Suivez les instructions de votre modèle exact au lieu de supposer que toutes les bagues fonctionnent de la même façon.

Une fois votre réglage pour l’œil droit net, le verrouillage des P7 peut limiter les rotations accidentelles pendant le transport ou lorsque vous passez les jumelles à quelqu’un ; il n’empêche pas la mise au point centrale de changer avec la distance. Le manuel des M5 ne mentionne pas un tel verrouillage. Vérifiez de nouveau l’image avec les deux yeux et notez la position dioptrique pour plus tard. Si une autre personne utilise les jumelles, réinitialisez le réglage au lieu de supposer que celui de la personne précédente vous conviendra.

Ne confondez pas l’ajustement avec la netteté optique

Avant de conclure qu’un tube est défectueux ou que l’image est intrinsèquement floue, essayez de faire la mise au point sur un sujet éloigné sous un bon éclairage. Vérifiez que les deux cercles se rejoignent, que vos yeux sont bien positionnés, que la dioptrie est réglée et que la mise au point n’a pas dépassé sa butée. Si vous changez d’observateur, réinitialisez ou vérifiez le réglage. Une bague verrouillée peut conserver le réglage de la personne précédente, ce qui n’est utile que s’il vous convient.

Le réglage dioptrique ne corrige pas une différence de correction entre vos yeux et ne compense pas une bonnette qui empêche vos lunettes d’atteindre le bon point oculaire. Si la vue complète n’est pas confortable, comparez des modèles offrant un dégagement oculaire plus long ou un autre type de bonnette. Dans la famille 50 mm Nikon décrite ici, le point oculaire indiqué est plus long pour les deux formats 10x, mais un autre modèle 42 mm ou compact pourrait mieux vous convenir en personne.

Gardez les lentilles propres et suivez les instructions propres à chaque modèle

Utilisez les instructions correspondant exactement à votre configuration. Avant le nettoyage, retirez les poussières libres avec une poire soufflante, puis essuyez doucement les traces avec un chiffon propre pour lentilles. Les manuels propres à chaque modèle déconseillent de frotter du sable sur le verre et recommandent d’essuyer rapidement l’eau. Ne regardez jamais le soleil à travers des jumelles.

Si vos yeux se fatiguent après avoir corrigé leur position, arrêtez-vous et reposez-les au lieu de forcer. Le réglage doit donner un cercle unique et confortable avec un sujet net, sans vous obliger à appuyer vos lunettes contre les oculaires ni à tourner les commandes au-delà de leur butée.

Pour aller plus loin : explications de Nikon sur le dégagement oculaire, ses guide de réglage américain et instructions exactes de Nikon M5 et instructions de P7 50 mm.

Adaptez votre expérience d’observation à votre visage et à vos sorties.

Créer ma sélection →