Sécurité et utilisation
Utiliser des jumelles à filtre solaire en toute sécurité
Des jumelles grossissent la lumière du Soleil : leur utilisation pour l’observation directe du Soleil est donc avant tout une question de sécurité, et seulement ensuite une question d’optique. Les modèles EclipSmart Celestron sont équipés de filtres spécialement conçus, intégrés de façon permanente aux objectifs. Le manuel du modèle concerné, l’état des filtres et la phase exacte de l’éclipse comptent tous ; ajouter des lunettes de soleil ordinaires aux oculaires ne rend pas des jumelles classiques sûres pour observer le Soleil.
Utiliser un filtre conçu pour l’instrument optique complet
La NASA avertit que regarder le Soleil non éclipsé ou partiellement éclipsé à travers des jumelles dépourvues d’un filtre solaire spécial à l’avant peut causer de graves lésions oculaires. L’American Astronomical Society recommande également de placer les filtres solaires à l’avant des jumelles et insiste sur la nécessité de les maintenir solidement en place. EclipSmart se distingue, car Celestron décrit chaque filtre comme intégré à l’objectif et fixé de façon permanente, plutôt que fourni sous la forme d’un bouchon amovible à placer à l’avant.
Celestron indique que la technologie Solar Safe respecte les exigences de transmission associées à la norme ISO 12312-2 et précise qu’elle a fait l’objet de tests indépendants. Interprétez cette affirmation dans son sens strict. L’AAS explique que la norme ISO 12312-2 concerne les filtres solaires portatifs sans grossissement, et non les filtres utilisés sur des jumelles ou des télescopes. Ces autorités ne rendent donc pas la formulation du fabricant équivalente à une certification indépendante de cet instrument optique particulier. Suivez le manuel dédié de Celestron et ne remplacez pas son système intégré par un filtre portatif, des lunettes de soleil ou un filtre improvisé.
Inspecter avant chaque séance
Examinez les deux filtres des objectifs avant de pointer les jumelles vers le Soleil. Si un filtre est rayé, fissuré, desserré, détaché de sa monture ou modifié, n’utilisez pas l’instrument pour observer le Soleil. Les pages des produits concernés de Celestron ainsi que leur manuel commun déconseillent l’utilisation de filtres endommagés ou altérés. Ne retirez pas et ne modifiez pas un filtre permanent pour obtenir une image plus lumineuse. Si les jumelles vous permettent de voir autre chose que le Soleil, cessez de les utiliser et contactez le fabricant, comme indiqué dans le manuel.
Ne regardez jamais le Soleil à travers des jumelles sans filtre, même si vous portez des lunettes d’éclipse. La NASA avertit expressément que les jumelles concentrent la lumière du Soleil et que des lunettes portées derrière un instrument optique non filtré ne protègent pas. N’associez pas les EclipSmart à un autre instrument optique et n’utilisez pas d’accessoire pour augmenter le grossissement ; Celestron précise que ces jumelles ne sont pas conçues pour être empilées avec d’autres instruments. En présence d’enfants, veillez à ce qu’un adulte compétent connaissant les consignes soit présent. Le manuel indique que l’instrument est conçu pour les utilisateurs âgés de 14 ans et plus.
Aligner et viser dans l’ordre indiqué par le manuel
- Avant de pointer les jumelles vers le Soleil, réglez l’articulation centrale jusqu’à ce que les deux tubes correspondent à votre écart interpupillaire et forment une seule image. Réglez la dioptrie de l’œil droit comme indiqué dans le manuel. Cette préparation évite d’avoir à effectuer des réglages face au Soleil.
- Tenez les jumelles en orientant votre regard vers le sol devant vous, puis tournez-vous vers le Soleil. Placez les deux yeux derrière les œilletons afin que chacun soit couvert.
- En gardant les deux œilletons complètement devant vos yeux, relevez la tête jusqu’à ce que le disque solaire apparaisse dans le champ. Balayez lentement si nécessaire. Ne retirez pas les jumelles de votre visage tant que votre regard reste dirigé vers le Soleil.
- Après l’observation, détournez-vous du Soleil avant d’abaisser les jumelles. Remettez les caches et rangez-les dans l’étui fourni.
Celestron recommande aux personnes portant des lunettes de rabattre les œilletons en caoutchouc. Cette consigne concerne la position des yeux ; elle ne garantit pas que toutes les montures permettront de voir tout le champ. Si le port de lunettes est essentiel, comparez les valeurs exactes de dégagement oculaire et vérifiez l’ajustement physique sans regarder le Soleil.
Ne considérez pas un filtre permanent comme un filtre adapté à la totalité
Pendant les phases partielles et annulaires d’une éclipse, une partie du disque solaire lumineux reste visible : les filtres doivent donc rester en place. Durant la brève phase de totalité d’une éclipse solaire totale, la Lune recouvre entièrement le disque lumineux, et les recommandations d’observation appropriées diffèrent. Les filtres des objectifs EclipSmart ne peuvent pas être retirés, et l’AAS indique que les filtres intégrés non amovibles ne sont pas utiles pour observer la totalité. N’essayez pas de contourner le filtrage permanent de l’appareil ; choisissez une autre méthode d’observation adaptée à cet intervalle et suivez les consignes officielles pour l’éclipse.
Le filtre permanent limite aussi les usages ordinaires. Le fabricant indique que seul le Soleil doit être visible : ces jumelles ne conviennent donc pas aux paysages, aux oiseaux, à la Lune ou aux objets du ciel nocturne. Les modèles actuels 10x25, 10x42 et 12x50 diffèrent par leur poids, leur champ, leur dégagement oculaire et leur compatibilité avec un trépied, mais ils partagent tous cette limite fondamentale. Le modèle discontinué 20x50 reste une référence et non une recommandation actuelle.
Entretenir sans compromettre le filtre
Rangez les jumelles avec leurs caches et leur étui, évitez de toucher les lentilles et retirez les poussières non adhérentes à l’aide d’un pinceau doux ou d’une soufflette avant d’utiliser un produit de nettoyage optique, conformément au manuel. N’ouvrez pas l’instrument et n’essayez pas de le nettoyer à l’intérieur. Celestron décrit ces modèles comme résistants à l’eau, mais pas étanches, et n’indique pas qu’ils sont remplis d’azote ; gardez-les au sec et ne supposez pas qu’ils résistent à l’immersion. Si un filtre, un joint ou un composant optique semble endommagé, cessez de les utiliser plutôt que d’expérimenter une réparation.
Références de sécurité : Consignes de sécurité de la NASA pour l’observation des éclipses, les Recommandations de l’American Astronomical Society sur les filtres optiques, et les Manuel des jumelles EclipSmart de Celestron.