Seguridad y propiedad

Uso seguro de binoculares con filtro solar

Unos binoculares magnifican la luz del Sol, así que observarlo directamente es una decisión de seguridad antes que una cuestión óptica. Los modelos EclipSmart de Celestron tienen filtros diseñados para este fin, integrados permanentemente en los objetivos. El manual del artículo específico, el estado de esos filtros y la fase exacta del eclipse son importantes; unos binoculares comunes no se vuelven seguros para observar el Sol por añadir gafas de sol oscuras en el ocular.

Use un filtro diseñado para todo el instrumento óptico

La NASA advierte que mirar el Sol sin eclipsar o parcialmente eclipsado a través de binoculares sin un filtro solar especial en la parte delantera puede causar lesiones oculares graves. La American Astronomical Society también indica que los filtros solares deben ir en el extremo del objetivo de los binoculares y recalca que deben permanecer bien sujetos. EclipSmart es inusual porque Celestron describe cada filtro como integrado en el objetivo y fijado permanentemente, en vez de suministrarlo como una tapa frontal suelta.

Celestron afirma que la tecnología Solar Safe cumple los requisitos de transmisión asociados con ISO 12312-2 y declara que se ha sometido a pruebas independientes. Interprete esa afirmación de forma precisa. La AAS explica que ISO 12312-2 se aplica a visores solares manuales sin aumento, no a filtros usados en binoculares o telescopios. Por lo tanto, estas autoridades no hacen que la formulación del fabricante equivalga a una certificación independiente de un instrumento óptico específico. Siga el manual específico de Celestron y no sustituya su diseño integrado por un visor manual, gafas de sol o un filtro improvisado.

Inspeccione antes de cada sesión

Revise ambos filtros de los objetivos antes de apuntar los binoculares hacia el Sol. Si un filtro está rayado, agrietado, suelto, separado de su marco o alterado, no use el instrumento para observar el Sol. Las páginas de producto específicas de Celestron y el manual compartido advierten que no se deben usar filtros dañados o manipulados. No retire ni modifique un filtro permanente para obtener una imagen más brillante. Si los binoculares le permiten ver algo que no sea el Sol, deje de usarlos y contacte con el fabricante, tal como indica el manual.

Nunca mire al Sol a través de unos binoculares sin filtros, ni siquiera si lleva puestas gafas para eclipses. La NASA advierte específicamente que los binoculares concentran la luz solar y que las gafas detrás de una óptica sin filtrar no protegen. No acople los EclipSmart a otro instrumento óptico ni use un accesorio para aumentar los aumentos; Celestron indica que los binoculares no están diseñados para apilarse. Asegúrese de que haya un adulto responsable que conozca las instrucciones cuando haya niños presentes. El manual indica que el instrumento está diseñado para usuarios de 14 años en adelante.

Alinee y apunte siguiendo el orden del manual

  1. Antes de apuntar al Sol, ajuste la bisagra central hasta que los dos tubos coincidan con su distancia interpupilar y formen una sola imagen. Ajuste la dioptría del ojo derecho según las instrucciones del manual. Esta preparación evita tener que hacer ajustes mientras mira hacia el Sol.
  2. Sostenga los binoculares con la vista dirigida hacia el suelo delante de usted y gire el cuerpo hacia el Sol. Coloque ambos ojos detrás de los oculares, de modo que cada ojo quede cubierto.
  3. Manteniendo ambos oculares completamente delante de los ojos, levante la cabeza hasta que el disco solar entre en el campo visual. Si es necesario, explore lentamente. No separe los binoculares de la cara mientras siga mirando hacia el Sol.
  4. Después de observar, aparte la vista del Sol antes de bajar los binoculares. Vuelva a colocar las tapas y guárdelos en el estuche suministrado.

Celestron indica a quienes usan gafas que bajen los oculares de goma. Esa instrucción se refiere a la posición de los ojos, no garantiza que todas las monturas permitan ver todo el campo. Si es esencial que se ajusten bien con las gafas, compare los valores exactos de relieve ocular y compruebe el ajuste físico sin mirar al Sol.

No considere que un filtro permanente sirve para la totalidad

Durante las fases parcial y anular del eclipse, todavía se ve parte de la brillante superficie solar, por lo que los filtros deben permanecer puestos. Durante la breve fase de totalidad de un eclipse solar total, la Luna cubre por completo la brillante superficie, y las recomendaciones de observación adecuadas son distintas. Los filtros de los objetivos EclipSmart no se pueden quitar, y la AAS señala que los filtros integrados no removibles no sirven para observar la totalidad. No intente eludir el filtrado permanente del dispositivo; para ese intervalo, elija otro método de observación adecuado y siga las instrucciones de fuentes autorizadas sobre eclipses.

El mismo filtro permanente limita el uso habitual. El fabricante indica que solo debería verse el Sol, así que estos no son los binoculares adecuados para paisajes, aves, la Luna u objetos del cielo nocturno. Los modelos actuales 10x25, 10x42 y 12x50 difieren en peso, campo visual, relieve ocular y adaptabilidad a trípode, pero todos comparten esta limitación fundamental. El 20x50 descatalogado se conserva como referencia, no como recomendación actual.

Cuidados sin poner en riesgo el filtro

Guarde los binoculares con las tapas y el estuche, evite tocar el vidrio y quite el polvo suelto con un cepillo suave o aire antes de usar un producto de limpieza óptica, según las instrucciones del manual. No abra el instrumento ni intente limpiarlo por dentro. Celestron describe estos modelos como resistentes al agua, no impermeables, y no indica que estén rellenos de nitrógeno; manténgalos secos y no dé por sentado que resisten la inmersión. Si algún filtro, sello o componente óptico parece dañado, deje de usarlos en vez de experimentar con una reparación.

Referencias de seguridad: Seguridad de la NASA para observar eclipses, las Orientación de la American Astronomical Society sobre filtros ópticos, y las Manual de los binoculares EclipSmart de Celestron.

Adapta la vista a tu rostro y a tus salidas.

Crear mi lista →