Auf dieser Seite
Ihre Anforderungen und dieses Modell
Passt es zu Ihren Prioritäten?
Bietet das 8x42 das weiteste tatsächliche Sehfeld unter den drei Größen 42 mm M5?
Ja. Nikon gibt für das 8x42 ein tatsächliches Sehfeld von 6.4° (335 ft auf 1,000 Yards) an, verglichen mit 5.6° beim 10x42 und 5.1° beim 12x42. Mit der geringeren Vergrößerung lässt sich ein bewegtes Motiv außerdem leichter ins Blickfeld bekommen, allerdings wird es weniger stark vergrößert.
Entdecke diesen Bedarf im Finder →Ist ED-Glas für genau dieses Modell bestätigt?
Ja. Die Produktseite von Nikon und die Ankündigung der Produktfamilie M5 nennen ED-Glas für das 8x42. Daraus lässt sich kein vergleichendes Labortestergebnis ableiten.
Entdecke diesen Bedarf im Finder →Garantiert der Einblickabstand von 19.5 mm, dass meine Brille passt?
Nein. Innerhalb der Familie M5 42 mm ist dies der längste angegebene Einblickabstand, und das Handbuch empfiehlt Brillenträgern, die Augenmuscheln ganz einzuschieben. Ob es tatsächlich passt, hängt aber weiterhin von der jeweiligen Person ab.
Entdecke diesen Bedarf im Finder →Das MONARCH M5 8x42 bietet das weiteste Sehfeld in der Dreiergruppe Nikon 42 mm M5: Sein tatsächliches Sehfeld von 6.4° deckt auf 1,000 Yards 335 ft ab. Das Bild des 8x lässt sich ruhiger halten als das des 10x oder 12x. Es eignet sich für Vogelbeobachter unterwegs und allgemeine Naturbeobachtungen im Freien, wenn Sie bewegte Motive leichter finden möchten – nicht für alle, die ein Taschenfernglas suchen.
Mit achtfacher Vergrößerung lässt sich das Sehfeld leichter absuchen
Nikon gibt für dieses genaue US-Modell eine Vergrößerung von 8x, ein Objektiv von 42 mm und ein tatsächliches Sehfeld von 6.4° an. Innerhalb derselben Familie M5 verengt sich das tatsächliche Sehfeld beim 10x42 auf 5.6° (293 ft auf 1,000 Yards) und beim 12x42 auf 5.1° (267 ft). Das 8x42 bietet somit den großzügigsten tatsächlichen Sehfeldausschnitt der drei. Das ist nützlich, wenn ein Vogel irgendwo in einem Baum landet oder Sie einen Sumpf absuchen und ihn erst finden müssen, bevor Sie Details betrachten können. Eine höhere Vergrößerung kann ein entferntes Motiv größer erscheinen lassen, aber auch Handbewegungen deutlicher machen und das Wiederfinden des Motivs erschweren.
Das scheinbare Sehfeld von 48.2° beschreibt den Blick durchs Okular, nicht die Breite der Landschaft; es ist kleiner als die 52.1° des 10x42 und die 56.2° des 12x42. Das Argument für das 8x beruht auf seinem breiteren tatsächlichen Sehfeld und der geringeren Vergrößerung – nicht auf einem weiteren Okularblick.
Ein großzügiger Einblickabstand – die Passform sollten Sie dennoch selbst prüfen
Mit 19.5 mm ist der angegebene Einblickabstand der längste in dieser Dreiergruppe 42 mm. Das Handbuch von Nikon beschreibt Augenmuscheln mit Dreh-Schiebe-Mechanismus und vier Positionen. Brillenträgern wird empfohlen, sie ganz einzuschieben; zur Feinjustierung gibt es zwei Rastungen. Damit haben Brillenträger eine sinnvolle Einstellung zum Ausprobieren, doch sie garantiert nicht, dass Ihre Brille, Gesichtsform und Augenposition das ganze Sehfeld sichtbar machen. Probieren Sie das genaue Modell nach Möglichkeit mit Ihrer üblichen Brille aus. Achten Sie darauf, dass Sie einen vollständigen, angenehmen Kreis sehen, ohne die Brille gegen die Augenmuscheln zu drücken.
Für das 8x42 gibt Nikon eine Austrittspupille von 5.3 mm und einen relativen Helligkeitswert von 28.1 an – mehr als beim 10x42 mit 4.2 mm / 17.6 und beim 12x42 mit 3.5 mm / 12.3. Diese Angaben beschreiben veröffentlichte optische Daten, keinen gemessenen Vergleich bei Dämmerung und keine Garantie für die wahrgenommene Helligkeit; auch die Lichtverhältnisse und die eigene Sehkraft spielen eine Rolle.
Die bestätigten optischen Angaben zum M5
Nikon bestätigt ED-Glas für das 8x42 und beschreibt bei der Familie 2021 M5 Mehrschichtvergütungen der Linsen und Prismen, eine Phasenkorrekturbeschichtung und eine dielektrische hochreflektierende Prismenbeschichtung. ED-Glas ist ein echter, dokumentierter Unterschied zu den Modellen P7 in unserer derzeit geprüften Gruppe; die genauen Seiten von Nikon bestätigen ED-Glas weder noch schließen sie es aus. Das ist ein Unterschied in der Beleglage, kein Nachweis dafür, dass ein M5 in jeder Situation besser aussehen muss. Hier werden weder ein unabhängiger optischer Labortest noch ein Bildvergleich aus eigener Nutzung behauptet.
Die Konstruktion verwendet Dachkantprismen und eine zentrale Fokussierung. Die Ankündigung der Produktfamilie M5 beschreibt ein glasfaserverstärktes Polycarbonatgehäuse mit Gummiarmierung. Dies ist ein Fernglas der Größe 42 mm, kein winziges Reisefernglas: Nikon gibt 145 mm Länge, 129 mm Breite, 54 mm Tiefe und 630 g / 22.2 oz Gewicht an. Das 8x42 ist 0.4 oz leichter als das 10x und 12x42 – ein kleiner Unterschied, durch den es nicht einer anderen Gewichtsklasse angehört.
Wetterschutz und was sich aus dem Lieferumfang nicht ableiten lässt
Nikon gibt für die Familie M5 42 mm eine Wasserdichtigkeit bis zu 1 m für bis zu 10 Minuten und eine Stickstofffüllung zum Schutz vor Beschlagen an. Zugleich wird ausdrücklich vor der Verwendung unter Wasser gewarnt. Das Handbuch empfiehlt, Feuchtigkeit vor dem Verstellen beweglicher Teile abzuwischen und Salz oder Sand mit einem mit Süßwasser angefeuchteten Tuch abzuspülen, bevor das Gehäuse getrocknet wird. Bei einem feuchten Spaziergang ist ein wetterschützendes Gehäuse hilfreich; es macht das Fernglas aber weder zur Tauchausrüstung noch ist damit nachlässige Reinigung unbedenklich.
Im Handbuch für das genaue Modell M5 42 mm sind Fernglas, Okularkappe, zwei Objektivkappen, Weichtasche und Trageriemen als mitgeliefert aufgeführt. Nikon bezeichnet den Stativadapter in der Ankündigung der Produktfamilie als optional; in der Lieferumfangsliste des Handbuchs steht er nicht. Händler können ein Bundle hinzufügen. Gehen Sie daher erst dann von einem beiliegenden Adapter aus, wenn der Händler den Verpackungsinhalt bestätigt. Mit einer Vergrößerung von nur 8x lassen sich viele gelegentliche Beobachtungen bequem aus der Hand machen; für lange Beobachtungen an einem festen Standort bleibt ein Stativ eine separate Option.
Ein datierter Hinweis zu Trageriemen betrifft bestimmte Geräte
Der Servicehinweis von Nikon nennt Seriennummern-Grenzwerte für Geräte M5 8x42 und bezeichnet bestimmte mitgelieferte Trageriemen für einen kostenlosen Austausch. Es handelt sich um einen Hinweis zu Trageriemen, nicht um die Feststellung, dass das Fernglasgehäuse zurückgerufen wird. Prüfen Sie bei einem konkreten Gerät seine Seriennummer und die Kennzeichnung des Trageriemens anhand des aktuellen Hinweises von Nikon. Laut Nikon ist bei einem Trageriemen, der bereits mit dem Austauschcode gekennzeichnet ist, nichts zu unternehmen. Aus dem Produkttitel allein lässt sich nicht ableiten, ob ein bestimmter Trageriemen betroffen ist.
Für wen ist es die richtige Wahl?
Wählen Sie das M5 8x42 für weiträumiges Absuchen, leichteres Auffinden von Motiven und den längsten Einblickabstand in dieser Dreiergruppe. Das 10x42 bietet mehr Reichweite bei engerem Sehfeld; das 12x42 bietet eine höhere Vergrößerung, hat aber den kürzesten Einblickabstand. Wenn Sie ein 50 mm-Objektiv benötigen, vergleichen Sie das M5 10x50 und das 12x50 separat. Ein größeres Objektiv bedeutet nicht automatisch ein ruhigeres oder angenehmeres Bild.
Die praktische Reihenfolge ist einfach: Prüfen Sie den Sitz mit Ihrer Brille, entscheiden Sie, ob Sie das leicht zu überblickende Sehfeld des 8x oder mehr Reichweite benötigen, und überprüfen Sie anschließend Lieferumfang und Riemenstatus des konkreten Geräts, das Sie kaufen. Die technischen Daten des Herstellers beschreiben dieses Modell, ersetzen aber nicht das Ausprobieren vor Ort.
Referenz zu Bedienung und Lieferumfang des konkreten Modells: Eintrag im Download Center für MONARCH M5 von Nikon, über das das Handbuch von 8x42/10x42/12x42 verlinkt ist. Für die Berechtigung zum Austausch eines bestimmten Trageriemens nutzen Sie den aktuellen Hinweis von Nikon: Hinweis zu Trageriemen für Sport & Recreational Optics.
Wichtige technische Daten
Die wichtigsten Angaben auf einen Blick
| Vergrößerung | 8× |
|---|---|
| Objektivdurchmesser | 42 mm |
| Tatsächliches Sehfeld | 6.4° |
| Scheinbares Sehfeld | 48.2° |
| Sehfeldbreite bei 1,000 m | 112 m |
| Augenabstand | 19.5 mm |
Weitere Spezifikationen und Hinweise zur Einrichtung
| Austrittspupille | 5.3 mm |
|---|---|
| Naheinstellgrenze | 8.2 ft |
| Vom Hersteller angegebenes Gewicht | 22.2 oz |
| ED-Glas für genau dieses Modell bestätigt | Ja |
| Phasenbeschichtungen bestätigt | Ja |
| Linsen- und Prismenbeschichtungen | Nikon bestätigt ED-Glas und beschreibt Mehrfachvergütungen auf Linsen und Prismen sowie dielektrische hochreflektierende und phasenkorrigierende Vergütungen der Dachkantprismen für die M5 42 mm-Familie. Für dieses exakte Modell sind weder eine Dioptrien-Arretierung noch eine öl- oder wasserabweisende Behandlung belegt. |
| Wasser- und Beschlagschutz | Nikon bewertet die M5 42 mm-Familie als wasserdicht bis zu 1 m für bis zu 10 Minuten, stickstoffgefüllt und beschlagresistent; sie ist nicht für den Einsatz unter Wasser oder bei starkem Wasserdruck vorgesehen. Befolgen Sie die Hinweise des Handbuchs zum Trocknen sowie zum Entfernen von Salz und Sand. |
| Verwendung mit Stativ | Nikon nennt einen kompatiblen Stativadapter als optional. Im Lieferumfang des exakten Handbuchs für 42 mm ist kein Adapter aufgeführt; ob ein bestimmter US-Händler ihn einem Paket hinzufügt, ist nicht bekannt. |
| Hinweis zum angegebenen Gewicht | Die Tabelle von Nikon für 2021 M5 und die genaue US-Produktseite stützen die Angaben 630 g / 22.2 oz für das Fernglas ohne Zubehör. Dies ist kein vollständiges Gewicht der Trageausrüstung. |
| Lieferumfang | Das genaue Bedienungshandbuch von Nikon für 42 mm führt ein Fernglas, eine Okularkappe, zwei Objektivkappen, eine weiche Tasche und einen Trageriemen als Lieferumfang auf. Ein Stativadapter ist nicht aufgeführt. Nikon bezeichnet den Adapter als optional; ein bestimmter US-Händler kann ihn dem Paket hinzufügen. Daher ist nicht bekannt, ob der Adapter enthalten ist. |
| Laut Hersteller wasserdicht | Ja |
Beachte die Anleitung für genau dieses Modell, um Betriebsgrenzen, mitgelieferte Ausrüstung und Versionsunterschiede zu prüfen.
Quellen für diesen Testbericht
Quellen für diese Einschätzung
- Produktseite von Nikon USA MONARCH M5 8x42
- Nikon USA: Markteinführung der MONARCH-M5/M7-Familie und technische Daten von M5 42 mm
- Funktionsübersicht der MONARCH-M5-Familie von Nikon USA
- Handbuch-Eintrag für MONARCH M5 zu 8x42/10x42/12x42 im Download-Center von Nikon
- Bedienungshandbuch Nikon MONARCH M5 8x42/10x42/12x42, englische Seiten 4–7
- Offizielle CPSC-Rückrufsuche nach ProductName MONARCH M5 8x42
- Hinweis von Nikon USA zu Trageriemen bei Sport- und Freizeitoptik, 2022
- Herstellerbild von Nikon, verlinkt auf der Produktseite des exakten Modells M5 8x42
Wähle zuerst den optischen Kompromiss.
Wähle zuerst den Verwendungszweck und danach Vergrößerung, Objektivgröße, Sehfeld sowie etwaige Anforderungen an Passform, Wetterfestigkeit oder Montage. Die direkte Sonnenbeobachtung ist ein separates Kriterium: Nur Ferngläser zur Sonnenbeobachtung, die vom Hersteller ausdrücklich bestätigt wurden, erfüllen es.
