Auf dieser Seite
Ihre Anforderungen und dieses Modell
Passt es zu Ihren Prioritäten?
Bietet das M5 12x50 eine Vergrößerung von 12x und ein größeres scheinbares Sehfeld?
Ja. Nikon gibt 12x und ein scheinbares Sehfeld von 60.8° an. Das tatsächliche Sehfeld beträgt 5.6° (98 m auf 1,000 m) und ist enger als das des 10x50 mit 6° (105 m). Die Austrittspupille beträgt 4.2 mm, der Einblickabstand 16.4 mm.
Entdecke diesen Bedarf im Finder →Ist ED-Glas für das M5 12x50 bestätigt und nicht lediglich aus dem Namen der Serie abgeleitet?
Ja. In der Pressemitteilung zur Markteinführung von Nikon wird ED-Glas für beide neuen Größen des M5 50 mm genannt. Dieselben Belege bestätigen ED-Glas nicht für die Größen P7 50 mm.
Entdecke diesen Bedarf im Finder →Kann ich das 12x50 auf einem Stativ befestigen, und ist bestätigt, dass der Adapter standardmäßig beiliegt?
Nikon erklärt, dass der optionale Adapter TRA-3 eine Stativbefestigung ermöglicht. Auf der Produktseite ist der Standardlieferumfang nicht aufgeführt. Daher lässt sich nicht bestätigen, dass ein Adapter enthalten ist.
Entdecke diesen Bedarf im Finder →Das MONARCH M5 12x50 tauscht etwas Sehfeldbreite und Einblickabstand gegen eine Vergrößerung von 12x und ein scheinbares Sehfeld von 60.8° ein. Es übernimmt den bestätigten Anspruch auf ED-Glas der Familie M5 in einem Gehäuse mit 50 mm-Dachkantprismen und ist damit die M5 Wahl für weite Entfernungen oder einen festen Beobachtungspunkt – weniger für schnelles, beiläufiges Umherschauen.
Mehr Reichweite bedeutet ein engeres tatsächliches Sehfeld
Der erste Vergleich ist unkompliziert, doch die beiden Sehfeldangaben lassen sich leicht verwechseln. Nikon gibt für dieses 12x50 ein tatsächliches Sehfeld von 5.6° und 98 Meter auf 1,000 Meter an. Für beide Geschwistermodelle 10x50 werden 6° und 105 Meter angegeben. Das 12x hat außerdem ein scheinbares Sehfeld von 60.8°, das 10x eines von 55.3°. Der tatsächliche Wert beschreibt die Winkelbreite des beobachteten Ausschnitts; der scheinbare Wert beschreibt den Blick durchs Okular. Wenn Sie Vögel in dichtem Bewuchs verfolgen oder eine lange Uferlinie absuchen, lässt sich das breitere tatsächliche Sehfeld der 10x-Modelle möglicherweise leichter überblicken. Haben Sie das Motiv bereits gefunden und ist es weit entfernt, kann 12x es scheinbar größer zeigen und einen großzügigen Einblick bieten.
Betrachten Sie „12x“ nicht automatisch als Verbesserung. Mit steigender Vergrößerung fällt die Handbewegung stärker auf, und ein höherer Wert kann es schwieriger machen, ein schnell bewegtes Motiv im Blick zu behalten. Eine Stütze kann bei längeren Beobachtungen unbewegter Motive hilfreich sein. Nikon bezeichnet den TRA-3 als optionale Halterung; in der Liste der mitgelieferten Teile im Handbuch von M5 ist er nicht aufgeführt. Prüfen Sie daher das Angebot eines US-Händlers, statt von einer Beilage auszugehen.
Der Unterschied beim M5: die bestätigte Angabe zu ED-Glas
Nikon erklärt ausdrücklich, dass die neuen M5 10x50 und 12x50 ED-Glas verwenden, und beschreibt das optische System des M5 mit mehrfach vergüteten Linsen und Prismen sowie dielektrischen hochreflektierenden und phasenkorrigierenden Prismenvergütungen. Damit weist das M5 12x50 ein dokumentiertes Merkmal der verwendeten optischen Materialien auf, das sich mit dem P7 vergleichen lässt. Die geprüften US-Seiten von Nikon zum P7 bestätigen nicht, dass die 50 mm-Modelle P7s ED-Glas verwenden; sie rechtfertigen nicht, P7 als nachweislich ED-freie Gegenkonfiguration darzustellen. Die sachgerechte Schlussfolgerung lautet: ED-Glas ist bei M5 positiv belegt; ein entsprechendes Detail zu P7 bleibt ungeklärt.
Die angegebene Austrittspupille beträgt 4.2 mm, der relative Helligkeitswert 17.6; beim 10x50s sind es 5 mm und 25. Diese Werte erklären einen Unterschied in den technischen Daten, sind aber kein direkter Test bei wenig Licht und keine Garantie dafür, dass das M5 12x dunkel wirkt. Objektivdurchmesser, Beschichtungen, Lichtdurchlässigkeit, Himmelsbedingungen und Ihre eigene Sehkraft beeinflussen das tatsächliche Bild.
Den Einblickabstand sollten Sie persönlich prüfen
Der angegebene Einblickabstand beträgt 16.4 mm und ist damit 2.9 mm kürzer als der Wert von 10x50. Das Handbuch des exakten Modells M5 50 mm beschreibt Augenmuscheln mit Dreh-Schiebe-Mechanismus und vier Positionen. Brillenträgern wird empfohlen, sie ganz einzuschieben; zur Feinjustierung stehen zwei Zwischenrastungen zur Verfügung. Das erklärt, womit Sie beginnen können, garantiert aber nicht das volle Sehfeld: Probieren Sie das genaue Modell mit Ihrer üblichen Brille aus und achten Sie darauf, dass Sie einen vollständigen Kreis sehen, ohne die Brillengläser gegen die Okulare zu drücken.
Die Naheinstellgrenze ist mit 14.8 feet angegeben. Wenn Sie hauptsächlich Vögel an einer nahen Futterstelle oder Schmetterlinge in der Nähe beobachten, ist dieser Wert womöglich wichtiger als die Reichweite von 12x. Das 12x50 ist vor allem für entfernte, überwiegend unbewegte Motive gedacht; es ist nicht automatisch die beste Wahl, nur weil sein Objektiv 50 mm groß ist.
Gehäusegröße, Gewicht und Grenzen des Wetterschutzes
Die technischen Daten von Nikon aus dem Februar 2026 geben Abmessungen von 166 × 133 × 58 mm und ein Gewicht von 650 g / 22.9 oz an. Auf der aktuellen US-Produktseite von Nikon scheint der Grammwert fälschlich in einem Feld mit der Bezeichnung „oz“ zu stehen; dort wird 650 oz angezeigt. In der Pressemitteilung und der Funktionsübersicht ist der richtige Wert in Unzen mit 22.9 angegeben. Das ist das Gewicht des Fernglases, nicht das Gesamtgewicht der Trageausrüstung. Im Handbuch des exakten Modells sind Fernglas, eine Okularkappe, zwei Objektivkappen, Trageriemen und Weichtasche als mitgelieferte Teile aufgeführt. Zusätzliche Bündelangebote des Händlers sollten Sie separat prüfen.
Nikon gibt für das Gehäuse eine Wasserdichtigkeit bis 1 Meter für 10 Minuten an und erklärt, dass die Stickstofffüllung vor Beschlagen schützt; die Familie M5 ist nicht für die Verwendung unter Wasser gedacht. Laut Handbuch sollte Wasser umgehend abgewischt werden. Nach einem Einsatz am Strand oder Meer sollen Sand und Salz mit einem leicht mit Süßwasser angefeuchteten Tuch entfernt und das Gehäuse anschließend gründlich getrocknet werden. Außerdem empfiehlt das Handbuch, das Fernglas vor abrupten Temperaturwechseln zu schützen und an einem trockenen, gut belüfteten Ort aufzubewahren. Das gummiarmierte, glasfaserverstärkte Polycarbonatgehäuse ist leichter als viele Konstruktionen in voller Größe, aber nicht unzerstörbar.
Wer sollte es den Alternativen vorziehen?
Wählen Sie diese Konfiguration, wenn Ihnen die Reichweite von 12x und das scheinbare Sehfeld von 60.8° wichtiger sind als das breitere tatsächliche Sehfeld von 10x und die dokumentierte ED-Glas-Ausstattung des M5. Für das PROSTAFF P7 12x50 werden ebenfalls 12x, ein scheinbares Sehfeld von 60.8° und ein tatsächliches Sehfeld von 5.6° angegeben. Sein angegebenes Gewicht beträgt jedoch 22.8 oz, und die Produktseite bestätigt einen verriegelbaren Dioptrienring sowie wasserabweisende Oberflächen an Objektiv und Okular. Der ED-Glas-Status von P7 ist in den vorliegenden Quellen nicht bestätigt.
Für bewegte Motive, ein breiteres Sehfeld oder einen längeren angegebenen Einblickabstand sollten Sie das M5 10x50 oder das P7 10x50 vergleichen. Das P7 10x50 ist mit 22.2 oz das leichteste aufgeführte Modell dieser Vierergruppe; das M5 10x50 wiegt 22.6 oz und bietet das 10x Sehfeld sowie ED-Glas. Wenn 12x in Ihren Händen unruhig liegt, können weder Werbung für ein großes scheinbares Sehfeld noch eine optische Beschichtung die Handbewegung ausgleichen. Probieren Sie zuerst die Vergrößerung aus und lassen Sie dann den Ausstattungsunterschied bei einer knappen Entscheidung den Ausschlag geben.
Bedienungshinweise zum exakten Modell: Download-Center von Nikon – Eintrag zum Bedienungshandbuch MONARCH M5 10x50/12x50 (PDF enthält englischen Text).
Wichtige technische Daten
Die wichtigsten Angaben auf einen Blick
| Vergrößerung | 12× |
|---|---|
| Objektivdurchmesser | 50 mm |
| Tatsächliches Sehfeld | 5.6° |
| Scheinbares Sehfeld | 60.8° |
| Sehfeldbreite bei 1,000 m | 98 m |
| Augenabstand | 16.4 mm |
Weitere Spezifikationen und Hinweise zur Einrichtung
| Austrittspupille | 4.2 mm |
|---|---|
| Naheinstellgrenze | 14.8 ft |
| Vom Hersteller angegebenes Gewicht | 22.9 oz |
| ED-Glas für genau dieses Modell bestätigt | Ja |
| Phasenbeschichtungen bestätigt | Ja |
| Linsen- und Prismenbeschichtungen | Nikon gibt für die Modelle M5 50 mm ED-Glas, Mehrfachvergütungen aller Linsen und Prismen sowie dielektrische, hochreflektierende Mehrfach- und Phasenkorrekturvergütungen der Prismen an. Die Seite belegt weder den ED-Glas-Status des P7 noch eine M5-Dioptrienarretierung. |
| Wasser- und Beschlagschutz | Nikon bewertet das Gehäuse als wasserdicht bis zu 1 m / 3.3 ft für bis zu 10 Minuten, gibt Stickstofffüllung und Beschlagresistenz an und weist darauf hin, dass diese Serie nicht für den Einsatz unter Wasser gedacht ist. Es handelt sich nicht um Tauchausrüstung. |
| Verwendung mit Stativ | Nikon nennt den TRA-3 als optionalen Stativadapter. Im Lieferumfang des Modellhandbuchs ist er nicht aufgeführt. Da dieses Archiv den japanischen Download-Center-Eintrag zur Modellfamilie enthält und US-Verkaufspakete abweichen können, ist nicht bekannt, ob der Adapter in einem bestimmten US-Paket enthalten ist. |
| Hinweis zum angegebenen Gewicht | Auf der US-Produktseite von Nikon erscheint 650 oz in einem Gewichtsfeld – offenbar ein Fehler bei der Einheitenangabe. In der Funktionsübersicht steht 22.9 oz, und die Tabelle zur Markteinführung im Februar 2026 gibt 650 g / 22.9 oz an. In dieser Einschätzung wird 22.9 oz statt 650 oz verwendet. |
| Lieferumfang | Im Handbuch der genauen Modellfamilie sind Fernglas ×1, Okularkappe ×1, Objektivkappen ×2, Trageriemen ×1 und weiche Tasche ×1 als Lieferumfang aufgeführt. Der optionale Adapter TRA-3 ist nicht genannt. Da mögliche Abweichungen bei US-Händlerpaketen aus dem Handbuch des japanischen Download-Centers nicht hervorgehen, ist nicht bekannt, ob der Adapter in einem bestimmten US-Paket enthalten ist. Prüfen Sie den genauen Lieferumfang beim Händler. |
| Laut Hersteller wasserdicht | Ja |
Beachte die Anleitung für genau dieses Modell, um Betriebsgrenzen, mitgelieferte Ausrüstung und Versionsunterschiede zu prüfen.
Quellen für diesen Testbericht
Quellen für diese Einschätzung
- Produktseite von Nikon USA MONARCH M5 12x50
- Einführungsmitteilung von Nikon in den USA und Vergleich der vier Modelle 50 mm
- Funktionsseite der MONARCH-M5-Familie von Nikon USA
- Allgemeine Fernglas-Anleitung von Nikon, 936C_3_2107, englische Seiten 7–10
- Nikon Download-Center MONARCH M5 10x50_12x50
- Bedienungshandbuch Nikon MONARCH M5 10x50/12x50, 1037C_1_2601
- CPSC Recall Retrieval API: exakte Abfrage nach Produktnamen
- CPSC Recall Retrieval API: exakte Abfrage nach Produktnamen
- Informationen zur CPSC Recalls API
- Übersicht der Servicehinweise von Nikon USA
- Servicehinweis von Nikon USA zu ausgewählten Ferngläsern, 2023 (aktualisiert 2024)
- Hinweis von Nikon USA zu Trageriemen bei Sport- und Freizeitoptik, 2022
- Programmierhandbuch für die CPSC Recall Retrieval Web Services
Wähle zuerst den optischen Kompromiss.
Wähle zuerst den Verwendungszweck und danach Vergrößerung, Objektivgröße, Sehfeld sowie etwaige Anforderungen an Passform, Wetterfestigkeit oder Montage. Die direkte Sonnenbeobachtung ist ein separates Kriterium: Nur Ferngläser zur Sonnenbeobachtung, die vom Hersteller ausdrücklich bestätigt wurden, erfüllen es.
