Modellbewertung · Nikon

Testbericht zu Nikon MONARCH M5 12x42

Ein Dachkantfernglas 12x42 mit einem tatsächlichen Sehfeld von 5.1°, einem Augenabstand von 15.1 mm, durch Nikon bestätigtem ED-Glas und einem angegebenen Gerätegewicht von 22.6 oz.

Geprüfte Quellen 2026-10-23 · Unser redaktioneller Ansatz

Bei qualifizierten Käufen erhalten wir möglicherweise eine Provision. Vergleichen Sie das genaue Modell, die Größe und den Lieferumfang.

MONARCH M5 12x42 Nikon-Dachkantfernglas auf dem Bild der US-Produktseite Nikon.
Bildquelle und Modellhinweise
Offizielles Produktseitenbild von Nikon zum exakten Modell MONARCH M5 12x42. Nikon gibt nicht an, ob es sich um ein Foto oder eine Produktdarstellung handelt; aus dem Bild wird weder auf mitgeliefertes Zubehör noch auf die optische Leistung geschlossen. Nikon
Geeignet für

Eine Fernglasoption 42 mm in voller Größe für Beobachter, denen eine Vergrößerung von 12x wichtig ist und die gegenüber den schwächer vergrößernden Größen M5 ein engeres wahres Sehfeld und einen kürzeren angegebenen Augenabstand in Kauf nehmen.

Der wichtigste Kompromiss

Die am wenigsten fehlertolerante M5-Option 42 mm für das schnelle Finden von Motiven und den Sitz mit Brille: 5.1° wahres Sehfeld und 15.1 mm Augenabstand. Eine stabile Auflage kann bei längeren Beobachtungen helfen, doch ist nicht belegt, dass ein Stativadapter im Lieferumfang enthalten ist.

Auf dieser Seite

Ihre Anforderungen und dieses Modell

Passt es zu Ihren Prioritäten?

Bietet das M5 12x42 mehr Reichweite, aber ein engeres wahres Sehfeld als das 8x42?

Ja. Es bietet eine Vergrößerung von 12x mit einem wahren Sehfeld von 5.1° (267 ft pro 1,000 Yards); das 8x42 hat eine Vergrößerung von 8x mit 6.4° (335 ft). Das scheinbare Sehfeld beträgt 56.2° und sollte nicht mit einem weiteren tatsächlichen Bildausschnitt verwechselt werden.

Entdecke diesen Bedarf im Finder →
Erfüllt das 12x42 16 mm eine Mindestanforderung an den Augenabstand?

Nein. Nikon gibt für dieses exakte Modell 15.1 mm an. Damit kann ein angegebener Mindestwert von 15 mm erfüllt werden; der Sitz mit Brille muss dennoch persönlich geprüft werden.

Entdecke diesen Bedarf im Finder →
Ist bestätigt, dass ein Stativadapter im standardmäßigen US-Lieferumfang enthalten ist?

Nein. Im genauen Handbuch für 42 mm von Nikon sind Kappen, Trageriemen und weiche Tasche aufgeführt, aber kein Stativadapter; Nikon bezeichnet seinen Stativadapter als optional. Ein vom jeweiligen Händler zusammengestelltes Paket ist nicht bekannt, daher gilt die Anforderung, dass der Adapter enthalten sein muss, nicht als erfüllt.

Entdecke diesen Bedarf im Finder →

Das MONARCH M5 12x42 setzt auf Reichweite statt auf einen breiten Landschaftsausschnitt. Es bietet weiterhin ED-Glas und das wettergeschützte Dachkantprismengehäuse von Nikon, doch mit seinem wahren Sehfeld von 5.1°, seiner Austrittspupille von 3.5 mm und seinem Augenabstand von 15.1 mm ist es innerhalb des Trios aus M5 42 mm am wenigsten fehlertolerant beim schnellen Absuchen und beim Sitz mit Brille.

Mehr Vergrößerung schränkt den gleichzeitig sichtbaren Ausschnitt ein

Nikon gibt eine Vergrößerung von 12x und ein 42 mm-Objektiv an, mit einem wahren Sehfeld von 5.1° beziehungsweise 267 ft auf 1,000 Yards. Das 10x42 erweitert es auf 5.6° und 293 ft, das 8x42 auf 6.4° und 335 ft. Diese Abstufung ist wichtig, wenn sich ein Vogel bewegt oder Sie ein großes Gebiet absuchen: Eine höhere Vergrößerung lässt das Motiv größer erscheinen, sobald Sie es gefunden haben, doch das engere Sehfeld kann das Finden und Verfolgen erschweren. Eine stabile Bank, ein Geländer oder eine kompatible Stativstütze kann längere Beobachtungen bequemer machen. Wenn Sie sich hauptsächlich zwischen Bäumen bewegen oder nach Wildtieren suchen, ist das M5 8x42 der leichtere Einstieg.

Sein scheinbares Sehfeld von 56.2° ist größer als die Angaben für 8x42 und 10x42, bedeutet aber keinen breiteren tatsächlichen Bildausschnitt. Es liegt außerdem unter den 60.8° des 12x50 M5. Behalten Sie beim Vergleich der Modellnamen auch die Objektivgröße im Blick.

Ein kürzerer Augenabstand beeinflusst den Sitz mit Brille

Bei 15.1 mm ist der angegebene Einblickabstand der kürzeste dieser drei M5-42 mm-Konfigurationen. Im Handbuch von Nikon steht, dass die Dreh-Schiebe-Augenmuscheln mehrere Rastpositionen haben. Brillenträgern wird empfohlen, sie vollständig einzuschieben; für die Feinjustierung gibt es zwei Zwischenpositionen. Beginnen Sie mit dieser Einstellung und probieren Sie, wenn möglich, Ihr eigenes Brillengestell aus. Allein anhand der Zahl lässt sich nicht sagen, ob Sie mit Ihrer Brille das gesamte Sehfeld sehen, und ein beschnittenes Bild kann frustrierend sein, selbst wenn es scharf ist.

Die Austrittspupille von 3.5 mm und der relative Helligkeitsindex von 12.3 liegen unter den Werten für 10x42 und 8x42. Sie beschreiben veröffentlichte geometrische Kennwerte, keinen kontrollierten Dämmerungstest; Lichtverhältnisse und Sehvermögen prägen den tatsächlichen Seheindruck. Wählen Sie 12x nicht allein deshalb, weil sein Zahlenwert höher ist.

Was bei den anderen M5s gleich bleibt

Die US-Produktseite für das M5 12x42 bestätigt ED-Glas, Phasen- und dielektrische Vergütungen, eine wasserdichte und beschlaggeschützte Bauweise, Dachkantprismen und zentrale Fokussierung. Die Mitteilung zur Produktfamilie M5 nennt Mehrschichtvergütungen sowie glasfaserverstärktes Polycarbonatharz mit Gummiarmierung. Die ED-Angabe des Herstellers ist ein nützliches Ausstattungsmerkmal zur Abgrenzung von den bewerteten Modellen 50 mm P7, bei denen ED-Glas auf den jeweils genau geprüften Seiten nicht bestätigt wird. Damit sind nicht alle optischen Vergleiche entschieden; Aussagen zu gemessener Schärfe, Farbsäumen oder Haltbarkeit werden nicht beansprucht.

Die Naheinstellgrenze liegt bei etwa 8.2 feet. Das Gehäuse im Format 145 × 129 × 54 mm wiegt 640 g / 22.6 oz – genauso viel wie 10x42 und 0.4 oz mehr als 8x42. Es handelt sich weiterhin um ein Fernglas in voller Größe, nicht um ein Taschenfernglas.

Wasser, Einrichtung und Lieferumfang

Nikon gibt für das Gehäuse von M5 42 mm eine Wasserdichtigkeit bis zu 1 Meter Tiefe für 10 Minuten an, bezeichnet es als stickstoffgefüllt und beschlaggeschützt und warnt vor der Verwendung unter Wasser. Das Handbuch empfiehlt, das Gehäuse vor dem Verstellen beweglicher Teile trocken zu wischen, Sand und Salz mit einem mit Süßwasser angefeuchteten Tuch zu entfernen und es anschließend gründlich abzutrocknen. Vermeiden Sie fließendes Wasser mit hohem Druck und verstehen Sie die Schutzklasse als Grenze des Schutzes, nicht als Garantie gegen jegliche Wasserschäden.

Im Handbuch für das exakte Modell M5 sind Fernglas, Okularkappe, zwei Objektivkappen, Weichtasche und Trageriemen als Lieferumfang aufgeführt. Nikon bezeichnet den Stativadapter als optional; in der Lieferumfangsliste des Handbuchs ist keiner aufgeführt. Da Händler Zubehör hinzufügen können, sollten Sie nicht davon ausgehen, dass sich in jeder US-Verpackung ein Adapter befindet. Ein 12x kann bei längerem Halten ermüdend sein, doch eine Stütze ist eine separate Ergänzung, und aus dieser Produktangabe geht nicht hervor, dass der Adapter beiliegt.

Ein Hinweis zu Trageriemen ist kein Rückruf des Gehäuses

Der Hinweis von Nikon aus dem Juni 2022 betrifft M5-12x42-Ferngläser ab einer angegebenen Seriennummer, sofern der mitgelieferte Trageriemen den aufgeführten betroffenen Riemencode trägt. Nikon beschreibt das Problem als mögliche Materialabweichung von den Anforderungen der REACH-Verordnung, erklärt, dass das Risiko bei normalem Gebrauch sehr gering ist, und bietet den kostenlosen Austausch berechtigter Trageriemen an; das Fernglasgehäuse ist nicht betroffen. Nikon nennt einen separaten Austauschcode für bereits ersetzte Trageriemen. Prüfen Sie insbesondere bei einem gebrauchten Fernglas die Seriennummer des konkreten Geräts und die Kennzeichnung des Trageriemens anhand des aktuellen Servicehinweises. Der Modellname allein reicht nicht aus, um die Berechtigung festzustellen.

Wer sollte diese Größe wählen?

Das 12x42 eignet sich für ruhige Beobachter, die bei einem 42 mm-Gehäuse Wert auf Reichweite legen. Für schnelle Motive oder Brillenträger, die einen großzügigen Augenabstand benötigen, ist es weniger geeignet. Das 10x42 verzichtet auf zwei Vergrößerungsstufen und bietet einen Einblickabstand von 18.4 mm; das 8x42 bietet das weiteste Sehfeld und einen Einblickabstand von 19.5 mm. Bei 12x mit einem 50 mm-Objektiv sollten Sie die separaten M5 12x50 vergleichen, statt die Daten als identisch zu behandeln.

Überlegen Sie zuerst, wie weit Ihre üblichen Beobachtungsobjekte entfernt sind und ob Sie das Okular mit Ihrer Brille ausprobieren können. Vergleichen Sie anschließend das tatsächliche Sehfeld, nicht nur das scheinbare, und prüfen Sie genau, welcher Adapter und welcher Trageriemen enthalten sind. Wenn diese Punkte für 12x42 sprechen, bieten dessen dokumentierte technische Daten eine klare Grundlage. Andernfalls sind die Modelle mit geringerer Vergrößerung praktische Alternativen und keine schlechteren Optionen.

Belege zum exakten Modell: Nikon USA MONARCH M5 12x42 sowie Nikons Handbuch-Eintrag für M5 42 mm. Prüfen Sie Nikons Servicehinweis anhand der tatsächlichen Seriennummer und der Kennzeichnung des Trageriemens.

Wichtige technische Daten

Die wichtigsten Angaben auf einen Blick

Vergrößerung12×
Objektivdurchmesser42 mm
Tatsächliches Sehfeld5.1°
Scheinbares Sehfeld56.2°
Sehfeldbreite bei 1,000 m89 m
Augenabstand15.1 mm
Weitere Spezifikationen und Hinweise zur Einrichtung
Austrittspupille3.5 mm
Naheinstellgrenze8.2 ft
Vom Hersteller angegebenes Gewicht22.6 oz
ED-Glas für genau dieses Modell bestätigtJa
Phasenbeschichtungen bestätigtJa
Linsen- und PrismenbeschichtungenNikon bestätigt ED-Glas und beschreibt Mehrfachvergütungen auf Linsen und Prismen sowie dielektrische hochreflektierende und phasenkorrigierende Vergütungen der Dachkantprismen für die M5 42 mm-Familie. Für dieses exakte Modell sind weder eine Dioptrien-Arretierung noch eine öl- oder wasserabweisende Behandlung belegt.
Wasser- und BeschlagschutzNikon bewertet die M5 42 mm-Familie als wasserdicht bis zu 1 m für bis zu 10 Minuten, stickstoffgefüllt und beschlagresistent; sie ist nicht für den Einsatz unter Wasser oder bei starkem Wasserdruck vorgesehen. Befolgen Sie die Hinweise des Handbuchs zum Trocknen sowie zum Entfernen von Salz und Sand.
Verwendung mit StativNikon nennt einen kompatiblen Stativadapter als optional. Im Lieferumfang des exakten Handbuchs für 42 mm ist kein Adapter aufgeführt; ob ein bestimmter US-Händler ihn einem Paket hinzufügt, ist nicht bekannt.
Hinweis zum angegebenen GewichtDie Tabelle von Nikon für 2021 M5 und die genaue US-Modellseite stützen die Angabe 640 g / 22.6 oz für das Fernglas allein. Dabei handelt es sich nicht um das Gewicht des kompletten Tragesets.
LieferumfangDas genaue Bedienungshandbuch von Nikon für 42 mm führt ein Fernglas, eine Okularkappe, zwei Objektivkappen, eine weiche Tasche und einen Trageriemen als Lieferumfang auf. Ein Stativadapter ist nicht aufgeführt. Nikon bezeichnet den Adapter als optional; ein bestimmter US-Händler kann ihn dem Paket hinzufügen. Daher ist nicht bekannt, ob der Adapter enthalten ist.
Laut Hersteller wasserdichtJa

Beachte die Anleitung für genau dieses Modell, um Betriebsgrenzen, mitgelieferte Ausrüstung und Versionsunterschiede zu prüfen.

Quellen für diesen Testbericht

Quellen für diese Einschätzung

Wähle zuerst den optischen Kompromiss.

Wähle zuerst den Verwendungszweck und danach Vergrößerung, Objektivgröße, Sehfeld sowie etwaige Anforderungen an Passform, Wetterfestigkeit oder Montage. Die direkte Sonnenbeobachtung ist ein separates Kriterium: Nur Ferngläser zur Sonnenbeobachtung, die vom Hersteller ausdrücklich bestätigt wurden, erfüllen es.

Ihre Anforderungen, dieses Modell

In diesem Testbericht