Modellbewertung · Nikon

Nikon ACTION 10x42 Test

Ein fest vergrößerndes 10x42-Porroprismenfernglas mit einem tatsächlichen Sehfeld von 6.8° und einem scheinbaren Sehfeld von 61.4°; ausdrücklich als nicht wasserdicht und nur für trockenes Wetter geeignet ausgewiesen.

Geprüfte Quellen 2026-10-23 · Unser redaktioneller Ansatz

Bei qualifizierten Käufen erhalten wir möglicherweise eine Provision. Vergleichen Sie das genaue Modell, die Größe und den Lieferumfang.

Nikon ACTION 10x42-Porroprismenfernglas auf dem exakten Produktseitenbild des Herstellers.
Bildquelle und Modellhinweise
Offizielles Nikon-Bild, verlinkt von der US-Seite zum ACTION 10x42. Die Konfiguration 10x42 ergibt sich aus der Produktnummer im Seitenelement; die Vergrößerung selbst ist im Bild nicht lesbar. Nikon gibt nicht an, ob es ein Foto oder eine gerenderte Darstellung ist. Nikon
Geeignet für

Beobachtungen bei trockenem Wetter, wenn eine feste 10x-Vergrößerung und ein breiteres angegebenes Sehfeld als beim Nikon M5 10x42 wichtig sind und das volle Gewicht sowie die begrenzte Naheinstellgrenze akzeptabel sind.

Der wichtigste Kompromiss

Es wiegt 27.9 oz, gibt nur einen Augenabstand von 16.1 mm an, stellt auf etwa 16.4 ft scharf und ist ausdrücklich nicht wasserdicht; das M5 10x42 ist leichter, fokussiert näher, bietet besseren Wasserschutz und hat einen größeren angegebenen Augenabstand.

Auf dieser Seite

Ihre Anforderungen und dieses Modell

Passt es zu Ihren Prioritäten?

Erreicht dieses 10x42 den Grenzwert von Nikon für ein breites scheinbares Sehfeld und behält es zugleich mindestens ein reales Sehfeld von 6°?

Ja. Nikon gibt für das ACTION 10x42 ein scheinbares Sehfeld von 61.4° und ein reales Sehfeld von 6.8° an. Für das M5 10x42 sind ein scheinbares Sehfeld von 52.1° und ein reales Sehfeld von 5.6° angegeben; auf dem Papier sprechen also beide Sehfeldmaße für ACTION.

Entdecke diesen Bedarf im Finder →
Erfüllt das ACTION 10x42 den Mindestwert von 16 mm für den Augenabstand?

Ja, Nikon gibt 16.1 mm an. Das ist ein Spezifikationswert, keine Garantie für die persönliche Passform mit Brille; für das M5 10x42 ist 18.4 mm angegeben.

Entdecke diesen Bedarf im Finder →
Kann ich mich auf das ACTION 10x42 verlassen, wenn Wasserdichtigkeit unverzichtbar ist?

Nein. Im gemeinsamen ACTION-Handbuch steht ausdrücklich, dass das Produkt nicht wasserdicht ist. Eine wasserdichte Alternative wie das MONARCH M5 10x42 eignet sich besser für diese Anforderung.

Entdecke diesen Bedarf im Finder →

Das ACTION 10x42 kombiniert eine vertraute Vergrößerung von 10× mit einem 42 mm-Objektiv und einem vom Hersteller angegebenen realen Sehfeld von 6.8°. Sein scheinbares Sehfeld von 61.4° ist der größte angegebene Wert unter den beiden hier besprochenen 10x42 Nikon-Modellen; doch das vollformatige Porro-Gehäuse wiegt 27.9 oz, stellt nur auf etwa 16.4 feet scharf und ist ausdrücklich nicht wasserdicht.

Ein überraschend großzügiges 10x42-Sehfeld auf dem Papier

Nikon veröffentlicht ein reales Sehfeld von 6.8° (119 m auf 1,000 m / 356 ft auf 1,000 yd) und ein scheinbares Sehfeld von 61.4°. Diese Kombination aus einer weiten tatsächlichen Szene und einem großzügigen Blick durch das Okular unterscheidet das ACTION 10x42 vom MONARCH M5 10x42, für das ein reales Sehfeld von 5.6° und ein scheinbares Sehfeld von 52.1° angegeben sind. Wenn du bei 10× bleiben und zugleich mehr Landschaft um ein Motiv herum sehen möchtest, sind die veröffentlichten Sehfeldmessungen der deutlichste Grund, es in Betracht zu ziehen. Das größere Sehfeld ist keine Bewertung der optischen Qualität, und das Zittern bei 10× bleibt sichtbar; allein die Sehfeldbreite garantiert keine einfachere Verfolgung bewegter Motive.

Mit 4.2 mm entspricht die Austrittspupille laut veröffentlichten Werten der des M5 10x42. Beide verwenden 10× und 42 mm-Objektive, das ACTION ist also keine Alternative mit größerer Austrittspupille. Nikon gibt eine Naheinstellgrenze von 16.4 Fuß an; die angegebene 8.2 feet des M5 kann für einen näheren Futterplatz oder kleine Motive besser geeignet sein. Sehfeldbreite und Naheinstellgrenze sprechen also für unterschiedliche Eigenschaften.

Komfort hängt von mehr ab als nur vom Wert des scheinbaren Sehfelds

Beim ACTION beträgt der Augenabstand laut Angabe 16.1 mm. Das ist kürzer als die 18.4 mm des M5 10x42; Brillenträger sollten daher nicht allein aufgrund des ACTION-Werts von 61.4° auf die Passform schließen. Das gemeinsame ACTION-Handbuch beschreibt eine Augenmuschel mit drei Dreh- und Schiebepositionen: bei Brille ganz zurückschieben, ohne Brille vollständig ausziehen oder die mittlere Rastposition ausprobieren. Der angegebene Augenabstand bleibt ein Spezifikationswert und garantiert nicht, dass deine Brillenfassung das gesamte Sehfeld freigibt. Prüfe das Bild mit deiner eigenen Brille, bevor die Passform zu einer unverzichtbaren Anforderung wird.

Mit 790 g / 27.9 oz wiegt das ACTION 10x42 genauso viel wie das ACTION 8x42. Beide 42 mm-Modelle sind 149 mm (5.9 in) lang und haben dieselbe angegebene Breite und Tiefe von 193 × 59 mm (7.6 × 2.3 in). Die 10x-Version hat weiterhin ein großes Objektiv und ein versetztes Porro-Gehäuse, kein Format für die Hemdtasche. Zum Vergleich: Für das M5 10x42 sind 22.6 oz und eine Dachprismenkonstruktion angegeben. Ein geringeres Gewicht kann bei einer langen Wanderung wichtig sein, selbst wenn das veröffentlichte reale Sehfeld des ACTION breiter ist.

Materialien, Schutz und einfache Bedienung

Nikon beschreibt ein neu entwickeltes ACTION-Optiksystem, eine Porroprismenkonstruktion, mehrfachvergütete Linsen, ein Gehäuse aus Aluminiumlegierung und eine Gummierung. Die genaue Produktseite bestätigt für diese ACTION-Konfiguration weder ED-Glas noch phasenkorrigierte Prismen oder P7-style wasserabweisende Linsenvergütungen. Behandle diese Eigenschaften als unbekannt, statt sie von einer anderen Produktreihe Nikon zu übertragen. Stelle mit dem Mittelring scharf und passe dann den separaten Dioptrienausgleich am rechten Auge mithilfe desselben Motivs an, wie im Handbuch beschrieben. Das Handbuch bestätigt für dieses Modell keinen arretierbaren Dioptrienausgleich.

Das Wetter ist eine entscheidende Einschränkung. Im ACTION-Handbuch steht, dass dieses Produkt nicht wasserdicht ist; außerdem wird vor Regen und Spritzwasser gewarnt. Eine strukturierte Gummioberfläche kann den Halt verbessern, ist aber keine Abdichtung. Nikon bestätigt in den geprüften Quellen weder eine Beschlagfreiheit noch eine Stickstofffüllung für genau dieses Produkt. Wenn die Nutzung bei schlechtem Wetter oder Gischt unverzichtbar ist, wählen Sie ein Fernglas mit ausdrücklicher Wasserschutzklasse, statt dieses mit einer Tasche schützen zu wollen.

Nikon gibt für das 10x42 eine Naheinstellgrenze von etwa 16.4 feet und 790 g an. Zum standardmäßigen Lieferumfang laut Handbuch gehören das Fernglas, eine Okularkappe, zwei Objektivdeckel, ein Trageriemen und eine weiche Tasche. Der Stativadapter ist nicht aufgeführt: Nikon nennt TRA-2 oder TRA-3 als separat erhältliche Optionen zur Stativmontage. Das ist wichtig, wenn Sie längere, stationäre Beobachtungen planen. Schließen Sie nicht daraus, dass ein Montagesockel zum Lieferumfang gehört, nur weil er auf einem Händlerfoto zu sehen ist.

Wann dieses 10x42 die sinnvolle Wahl ist

Es ist einen Blick wert, wenn Sie eine feste Vergrößerung von 10× benötigen, ein 42 mm-Objektiv wünschen und die Kombination aus einem wahren Sehfeld von 6.8° und einem scheinbaren Sehfeld von 61.4° bevorzugen. Der messbare Unterschied zum M5 10x42 ist real, geht jedoch mit einem weniger angenehmen Tragegewicht, einem kürzeren angegebenen Augenabstand, einer größeren Naheinstellgrenze und fehlender Wasserschutzklasse einher. Wenn Ihre unverzichtbaren Anforderungen ein weit angegebenes Sehfeld und die Nutzung bei trockenem Wetter sind, können diese Kompromisse akzeptabel sein. Wenn Sie lange Strecken zurücklegen, eine Brille tragen, sehr nahe Motive beobachten oder mit Regenschauern rechnen, ist das M5 10x42 die passendere Alternative, obwohl sein angegebenes Sehfeld schmaler ist.

Der Suchassistent trennt diese Prioritäten: Bei einer Auswahl von genau 10x/42 mm und einem Mindestwert von sechs Grad für das wahre Sehfeld kommt das ACTION 10x42 infrage; eine Anforderung von mindestens 17.5 mm Augenabstand schließt es aus, ebenso wie eine unverzichtbare Wasserdichtigkeit. Diese Anforderungen sollten nicht zu einem fiktiven Allwetterpaket mit großem Augenabstand kombiniert werden. Vergleichen Sie die einzelnen Eigenschaften, mit denen Sie leben können, und prüfen Sie vor dem Kauf den genauen Lieferumfang des Händlers.

Primärquellen: die genauen Produktseiten von Nikon USA ACTION 10x42-Produktseite, 2026-Ankündigung der ACTION-Familie, und die Eintrag zum ACTION / ACTION ZOOM-Handbuch im Download Center.

Wichtige technische Daten

Die wichtigsten Angaben auf einen Blick

Vergrößerung10×
Objektivdurchmesser42 mm
Tatsächliches Sehfeld6.8°
Scheinbares Sehfeld61.4°
Sehfeldbreite bei 1,000 m119 m
Augenabstand16.1 mm
Weitere Spezifikationen und Hinweise zur Einrichtung
Austrittspupille4.2 mm
Naheinstellgrenze16.4 ft
Vom Hersteller angegebenes Gewicht27.9 oz
Linsen- und PrismenbeschichtungenNikon beschreibt mehrfach beschichtete Linsen für die ACTION-Serie. Die genau geprüften Quellen bestätigen für diese ACTION-Konfiguration weder ED-Glas noch Phasen- oder dielektrische Beschichtungen oder eine P7-style öl- und wasserabweisende Behandlung.
Wasser- und BeschlagschutzIm Handbuch zum genauen Modell Nikon ACTION steht, dass dieses Produkt nicht wasserdicht ist; außerdem wird vor Regen, Spritzwasser, Sand und Schlamm gewarnt. In den geprüften Quellen wird keine Beschlagfreiheit oder Stickstofffüllung bestätigt.
Verwendung mit StativNikon zufolge kann das Fernglas mithilfe eines separat erhältlichen TRA-2- oder TRA-3-Adapters auf einem Stativ montiert werden. Der Adapter ist nicht im standardmäßigen Lieferumfang laut Handbuch aufgeführt; ob ein Händler ihn einem Paket beilegt, ist nicht bestätigt.
Hinweis zum angegebenen GewichtNikon gibt für das Instrument ein Gewicht von 790 g / 27.9 oz an; Zubehör und optionaler Adapter sind in diesem veröffentlichten Wert nicht enthalten.
LieferumfangIm genauen ACTION-Handbuch sind ein Fernglas, eine Okularkappe, zwei Objektivdeckel, ein Trageriemen und eine weiche Tasche aufgeführt. Ein Stativadapter ist nicht aufgeführt.
Laut Hersteller wasserdichtNein

Beachte die Anleitung für genau dieses Modell, um Betriebsgrenzen, mitgelieferte Ausrüstung und Versionsunterschiede zu prüfen.

Quellen für diesen Testbericht

Quellen für diese Einschätzung

Wähle zuerst den optischen Kompromiss.

Wähle zuerst den Verwendungszweck und danach Vergrößerung, Objektivgröße, Sehfeld sowie etwaige Anforderungen an Passform, Wetterfestigkeit oder Montage. Die direkte Sonnenbeobachtung ist ein separates Kriterium: Nur Ferngläser zur Sonnenbeobachtung, die vom Hersteller ausdrücklich bestätigt wurden, erfüllen es.

Ihre Anforderungen, dieses Modell

In diesem Testbericht