Auf dieser Seite
Ihre Anforderungen und dieses Modell
Passt es zu Ihren Prioritäten?
Möchtest du durch dasselbe 10x42-Instrument schauen und die Entfernung messen?
Die genaue Produktseite für Teil 185699 bestätigt eine feste 10x42-Ansicht und einen integrierten Laser-Entfernungsmesser. Das Schwestermodell 12x50 ist eine andere Konfiguration mit engerem Sichtfeld.
Entdecke diesen Bedarf im Finder →Reicht der angegebene Augenabstand des 17 mm für deine Passformkriterien?
Die genaue Produktseite gibt 17 mm an. Das erfüllt einen veröffentlichten Mindestwert von 17 mm, nicht aber einen zwingenden Mindestwert von 18 mm, und garantiert keine Passform mit einem bestimmten Brillenmodell.
Entdecke diesen Bedarf im Finder →Beginnt die Pupillenabstandseinstellung des 10x42 bei einem ausreichend kleinen Wert?
Die genaue Produktseite nennt 56 mm als kleinsten einstellbaren Pupillenabstand. Damit wird ein Grenzwert von 56 mm eingehalten, ein strengerer Grenzwert von 50 mm jedoch nicht.
Entdecke diesen Bedarf im Finder →Das Leupold BX-4 Range HD Gen 2 TBR/W 10x42 (Teil 185699) kombiniert eine herkömmliche 10x42-Ansicht mit einem elektronischen Laser-Entfernungsmesser und einer Entfernungs-/Ballistikanzeige am Gerät. Es eignet sich am ehesten, wenn Entfernungsmessungen regelmäßig zum selben Ausflug wie die Beobachtung gehören. Wenn du hauptsächlich Vögel, Wildtiere oder eine entfernte Uferlinie absuchst, ist es mehr Instrument, als du brauchst: Batterie, Bedienelemente und das unklare Tragegewicht sind echte Nachteile im Alltag, keine kostenlosen Extras.
Ein optischer Blick, dann eine Entfernungsmessung
Die genaue US-Produktseite nennt Teil 185699 ein 10x42 und gibt ein tatsächliches Sehfeld von 6.2 Grad an, entsprechend 334 feet bei 1,000 Yards, außerdem einen Augenabstand von 17 mm, eine Austrittspupille von 4.2 mm und eine Nahfokussiergrenze von 13-foot. Damit liegt es im Vergleich zu seinem Schwestermodell 12x50 auf der Seite des breiteren Sichtfelds: Für das 12x50 nennt Leupold ein Sehfeld von 279 feet und 5.2 Grad sowie einen Augenabstand von 14 mm. Das ist ein direkter Vergleich der Spezifikationen, kein optischer Test. Beide sind weiterhin Instrumente mit 10x oder 12x und keine Weitwinkel-Ferngläser mit geringer Vergrößerung; persönliche Handruhe und Passform lassen sich an einer Sehfeldzahl nicht ablesen.
Das Objektiv von 10x42 ist kleiner als das von 12x50, doch für beide Modelle wird eine Austrittspupille von 4.2 mm angegeben. Ein 50 mm großes Frontobjektiv allein macht das 12x50 daher nicht zum offensichtlichen Sieger bei schwachem Licht. Weder der Name „HD“ noch Werbeversprechen zur Transmission ersetzen einen kontrollierten direkten Vergleich, den ich nicht durchgeführt habe.
Was die Elektronik tatsächlich ergänzt
Das Handbuch von Leupold nennt eine Sichtlinien-Entfernungsmessung, einen Neigungsmesser, einen Scan-Modus, eine rote OLED-Anzeige, eine Funktion für das zuletzt erfasste Ziel und True Ballistic Range/Wind (TBR/W). Auf derselben Produktseite werden außerdem Bow Mode und Archer’s Advantage beschrieben. Die Gewehrausgabe hängt davon ab, dass eine geeignete ballistische Ladungsgruppe ausgewählt wird; das Handbuch beschreibt 25 auswählbare Gruppen und erklärt, dass die Haltepunktinformationen auf dem Display anhand der Entfernung, des Winkels und der ausgewählten Gruppe berechnet werden. Betrachten Sie das Ergebnis als konfiguriertes Hilfsmittel, nicht als Garantie. Für die Windfunktion auf der Produktseite wird ein bestimmter Wind von 10 mph aus einem Winkel von 90-degree vorausgesetzt; sie ist kein integrierter Windsensor, der die tatsächlichen Bedingungen um Sie herum misst. Auch die Bogenberechnungen hängen von der Konfiguration durch den Nutzer ab. Wenn Sie diese Eingaben nicht vornehmen oder überprüfen möchten, ist eine einfache Sichtlinien-Entfernungsanzeige vielleicht das passendere Ziel.
Die vom Hersteller angegebenen Höchstwerte betragen 4,000 Yards für ein reflektierendes Ziel, 2,000 für einen Baum und 1,300 für ein Ziel von Hirschgröße. Dabei handelt es sich um angegebene Obergrenzen unter günstigen Bedingungen, nicht um Entfernungen, die bei jedem Ziel zu erwarten sind. Zielgröße, Reflektivität, Oberfläche, Winkel, ruhige Hand und Sichtverhältnisse beeinflussen die Messung. Ein dunkles oder kleines Ziel kann bei schlechtem Wetter deutlich schwieriger zu erfassen sein als eine große, reflektierende Fläche. Auf der Produktseite des 12x50 wird ein anderer Wert für Hirsche genannt als im gemeinsamen Beschreibungstext und im verlinkten Handbuch; deshalb bleibt dessen Höchstreichweite für Hirsche in der begleitenden Bewertung ungeklärt, statt als verlässlicher Vorteil dargestellt zu werden.
Batterie, Gewicht und Passform sind entscheidend
Display und aktive Entfernungsmessung benötigen eine CR2-Batterie. In der Produkttabelle sind 3,000 Messungen aufgeführt, während das verlinkte Betriebshandbuch mehr als 4,000 nennt. Beides belegt keine im Einsatz getestete Laufzeit; planen Sie daher lieber mit einer Ersatzbatterie, statt sich auf eine bestimmte Anzahl von Messungen zu verlassen. Auf der Produktseite wird das 10x42 mit 37 Unzen angegeben, im Handbuch dagegen mit 39 Unzen einschließlich eingesetzter Batterie. Da die beiden Quellen nicht dieselbe Gewichtsgrundlage angeben, lässt die Bewertung das Gewicht offen: Bei einer strikten Obergrenze für Rucksack- oder Umhängegewicht sollte der niedrigere Wert von der Produktseite nicht als bestätigt gelten. Im Vergleich zu passiven Ferngläsern ist dies ein umfangreiches Gerät, noch bevor Tragegurt, Adapter oder weiteres Zubehör hinzukommen.
Mit 17 mm ist der angegebene Augenabstand länger als die 14 mm des 12x50, doch das garantiert nicht, dass durch jede Brillenfassung das ganze Sehfeld sichtbar ist. Das Handbuch beschreibt drei austauschbare Form-Fit-Augenmuschelgrößen, darunter eine niedrige Ausführung für Brillenträger. Wenn die Nutzung mit Brille wichtig ist, sollten Sie die tatsächliche Einblickposition ausprobieren. Der Augenabstand zwischen den Pupillen lässt sich am Gerät von 56 bis 76 mm einstellen. Auf der Spezifikationsseite steht ein fehlerhafter Mindestwert für die Dioptrieneinstellung; die Bewertung rät deshalb weder den gemeinten Wert noch behauptet sie einen vollständigen Einstellbereich.
Ein integrierter, drehbarer Stativanschluss mit 1/4-20-Gewinde ist bestätigt. Das ist nützlich, wenn eine gestützte Sicht oder eine ruhigere Entfernungsmessung wichtig ist; aus der Produktseite geht jedoch nicht hervor, ob ein separater Adapter oder ein Stativ mitgeliefert wird. Das Fernglas wird außerdem als wasserdicht und beschlagfrei beschrieben, ohne dass eine numerische Tauchtiefe angegeben ist. Schließen Sie daraus nicht, dass es für den Einsatz unter Wasser gedacht ist. Das optische Gehäuse besteht aus gummiarmierter Magnesiumlegierung, und im verlinkten Handbuch wird extra-low-dispersion-Glas für die Objektive genannt. Im Abschnitt zur Elektronikgarantie des Handbuchs werden zwei Jahre angegeben. Prüfen Sie vor dem Kauf die aktuellen Bedingungen von Leupold, statt anzunehmen, dass die Garantie auf die Elektronik der eines passiven Optikprodukts entspricht.
Wann du das 10x42 wählen solltest – und wann nicht
Wählen Sie diese Größe, wenn Sie einen integrierten Laser benötigen und das größere angegebene Sehfeld der beiden Modelle wünschen oder wenn Ihnen eine Vergrößerung von 12x mehr ist, als Sie benötigen. Das Sehfeld von 334-foot und der angegebene Augenabstand von 17 mm des 10x42 sind praktische Unterschiede zum Schwestermodell, kein Beleg dafür, dass es für jeden Betrachter einfacher zu handhaben ist. Wenn Sie hauptsächlich beobachten und nur selten eine Entfernungsmessung benötigen, vergleichen Sie ein passives 10x42 wie das BX-3 Alpine HD 10x42-Testbericht, oder verwenden Sie bei Bedarf einen separaten Entfernungsmesser. So muss nicht jede Beobachtungssitzung von einem kombinierten elektronischen Gerät abhängen.
Beide Varianten sind Laser-Entfernungsmesser, keine Solarferngläser. Das Handbuch nennt einen Laser der Klasse 1M und warnt davor, den Einschaltknopf auf das Auge einer Person zu richten, durch das Fernglas in die Sonne zu blicken oder das Gerät kleinen Kindern zu überlassen. Lesen Sie vor der Verwendung die Einrichtungs- und Sicherheitshinweise im verlinkten Handbuch. Siehe Leupold’s exakte Produktseite für 10x42 und die Handbuch für BX-4 Range HD Gen 2 für aktuelle Spezifikationen und Informationen zur Bedienung.
Wichtige technische Daten
Die wichtigsten Angaben auf einen Blick
| Vergrößerung | 10× |
|---|---|
| Objektivdurchmesser | 42 mm |
| Tatsächliches Sehfeld | 6.2° |
| Augenabstand | 17 mm |
| Austrittspupille | 4.2 mm |
| Naheinstellgrenze | 13 ft |
Weitere Spezifikationen und Hinweise zur Einrichtung
| ED-Glas für genau dieses Modell bestätigt | Ja |
|---|---|
| Linsen- und Prismenbeschichtungen | Im verlinkten Handbuch zu BX-4 Range HD Gen 2 werden Objektive mit extra-low-dispersion-Glas genannt. Keine der hier geprüften Quellen belegt eine bestimmte Phasen- oder Dielektrikumsbeschichtung der Dachkantprismen. |
| Wasser- und Beschlagschutz | Der Hersteller beschreibt die Konstruktion als wasserdicht und beschlagfrei, nennt jedoch weder eine Tauchtiefe noch eine IP-Schutzart. |
| Verwendung mit Stativ | Die exakte Produktseite bestätigt einen integrierten, drehbaren Stativanschluss mit 1/4-20-Gewinde. Ein separater Adapter oder ein Stativ im Standardlieferumfang wird nicht bestätigt; ob ein Adapter enthalten ist, bleibt offen. |
| Hinweis zum angegebenen Gewicht | Auf der exakten Produktseite stehen 37 oz; im dort verlinkten Handbuch sind 39 oz einschließlich eingesetzter Batterie angegeben. Die beiden Angaben beruhen nicht auf derselben Messgrundlage, und das genaue Betriebsgewicht bleibt ungeklärt. Eine unabhängige Wägung wurde nicht vorgenommen. |
| Laut Hersteller wasserdicht | Ja |
| Integrierte Bildstabilisierung bestätigt | Nein |
| Stromquelle | CR2 |
| Integrierter Laserentfernungsmesser | Ja |
| Integrierte Anzeige für ballistische Lösungen | Ja |
| Maximale Reichweite bei reflektierendem Ziel (Herstellerangabe) | 4000 yd |
| Maximale Reichweite bei einem Baum (Herstellerangabe) | 2000 yd |
| Maximale Reichweite bei einem Ziel von Hirschgröße (Herstellerangabe) | 1300 yd |
| Mindestreichweite (Herstellerangabe) | 12 yd |
Beachte die Anleitung für genau dieses Modell, um Betriebsgrenzen, mitgelieferte Ausrüstung und Versionsunterschiede zu prüfen.
Quellen für diesen Testbericht
Quellen für diese Einschätzung
- Exakte Produktseite für Leupold BX-4 Range HD Gen 2 TBR/W 10x42, Teilenummer 185699
- Betriebshandbuch für Leupold BX-4 Range HD TBR/W Gen 2 (von beiden exakten Produktseiten verlinkt; Teil 186606, Abbildung 186618)
- Kurzanleitung für Leupold BX-4 Range HD Gen 2, von der exakten Produktseite verlinkt
- Offizielles US-Fernglasverzeichnis von Leupold, Seite 2, Positionen 4 und 5
- Offizielles, teilespezifisches Produktbild, verlinkt von der exakten Produktseite
- Datierte, eng gefasste Suchanfrage bei SaferProducts.gov/CPSC nach Produktnamen; eine leere Antwort bedeutet nicht, dass ein Rückruf ausgeschlossen ist
Wähle zuerst den optischen Kompromiss.
Wähle zuerst den Verwendungszweck und danach Vergrößerung, Objektivgröße, Sehfeld sowie etwaige Anforderungen an Passform, Wetterfestigkeit oder Montage. Die direkte Sonnenbeobachtung ist ein separates Kriterium: Nur Ferngläser zur Sonnenbeobachtung, die vom Hersteller ausdrücklich bestätigt wurden, erfüllen es.
