Modellbewertung · Celestron

Celestron Regal ED 10x42 (item 71391) im Test

Für alle, die die Beschichtungen des Regal ED und eine stärkere Vergrößerung von 42 mm schätzen, ein Instrument von 27.1 oz akzeptieren und das Sehfeld von 8x42° des 8.0 nicht benötigen. Angegeben sind 6.5° und ein Augenabstand von 20.2 mm.

Quellen geprüft: 2026-10-24 · Unser redaktioneller Ansatz

Bei qualifizierten Käufen erhalten wir möglicherweise eine Provision. Vergleichen Sie das genaue Modell, die Größe und den Lieferumfang.

Celestron Regal ED 10x42, Artikel 71391. Abgebildet ist ein schwarzes Dachkantfernglas schräg von der Seite; die Zuordnung zum Artikel ergibt sich aus dem genau verlinkten Herstellerbild. Eine Modellkennzeichnung ist nicht lesbar; Celestron gibt nicht an, ob es sich um ein Foto oder Rendering handelt.
Bildquelle und Modellhinweise
Schwarzes Celestron Regal ED 10x42, Artikel 71391, schräg abgebildet. Genaues, auf der Produktseite verlinktes Bild; ob Foto oder Rendering, ist nicht angegeben. Celestron
Geeignet für

Für alle, die die Beschichtungen des Regal ED und eine stärkere Vergrößerung von 42 mm schätzen, ein Instrument von 27.1 oz akzeptieren und das Sehfeld von 8x42° des 8.0 nicht benötigen. Angegeben sind 6.5° und ein Augenabstand von 20.2 mm.

Der wichtigste Kompromiss

Eine zehnfache Vergrößerung lässt weit entfernte Motive größer erscheinen, macht aber Handbewegungen deutlicher und verengt das Sehfeld im Vergleich zum Regal ED 8x42. Der Augenabstand ist zahlenmäßig kürzer. Der Adapter ist separat erhältlich, und der Wasserschutz bedeutet nicht, dass das Fernglas untergetaucht werden kann.

Auf dieser Seite

Ihre Anforderungen und dieses Modell

Passt es zu Ihren Prioritäten?

Passt dieses 10x42 zu einer 28-ounce-Grenze bei einem angegebenen Augenabstand von 20 mm?

Gemäß dem veröffentlichten Gewicht von 27.1 oz und dem Augenabstand von 20.2 mm ja; weder das Gewicht des Etuis noch eine Passform sind damit garantiert.

Entdecke diesen Bedarf im Finder →
Erfüllt das 10x42 die Anforderungen an Wasserdichtigkeit und eine Höchstgrenze von fünf Fuß beim Nahfokus?

Auf der genauen Produktseite sind eine wasserdichte Konstruktion und ein Nahfokus von 4.9 ft aufgeführt, jedoch keine Grenzen für Tiefe oder Dauer.

Entdecke diesen Bedarf im Finder →
Reicht das angegebene Sehfeld von 6.5° aus, wenn sechs Grad erforderlich sind?

Ja, gemäß dem veröffentlichten Winkelfeld von Celestron; eine Mindestanforderung von sieben Grad wäre nicht erfüllt.

Entdecke diesen Bedarf im Finder →

Das Regal ED 10x42 von Celestron (Artikel 71391) kombiniert eine zehnfache Vergrößerung mit 42 mm-Dachkantprismen. Auf der genauen US-Produktseite sind ein tatsächliches Sehfeld von 6.5°, ein Augenabstand von 20.2 mm und ein Instrumentengewicht von 27.1 oz (768 g) angegeben. Laut Celestron ist es im geprüften Quellen-Snapshot vom 2026-10-24 derzeit verfügbar. Das verwandte Regal ED 8x42 hat denselben Objektivdurchmesser und dasselbe angegebene Gewicht, aber ein breiteres Sehfeld von 8.0°, eine größere Austrittspupille und einen größeren Augenabstand. Hier geht es um die Wahl zwischen zwei konkreten Konfigurationen, nicht um einen Beleg dafür, dass eine davon optisch besser abschneidet.

Eine zehnfache Vergrößerung eignet sich für einen anderen Beobachtungsrhythmus

Das angegebene Sehfeld des 10x42 beträgt 340 ft auf 1,000 Yards (113 m auf 1,000 m), bei einer Austrittspupille von 4.27 mm. Eine zehnfache Vergrößerung lässt ein entferntes Motiv größer erscheinen als eine achtfache und kann beim Blick über offenes Gelände, auf eine Küste oder über ein Feld hilfreich sein. Dafür fallen kleine Handbewegungen stärker auf, und das engere Sehfeld lässt weniger Raum um ein bewegtes Motiv. Deshalb ist eine stärkere Vergrößerung nicht grundsätzlich eine Verbesserung beim Beobachten von Vögeln oder beim Wandern. Wenn Sie häufig einen schnell fliegenden Vogel ins Blickfeld bekommen müssen, ist die Angabe von 420-foot beim 8x42 ein relevanter Unterschied.

Celestron gibt einen Nahfokus von 4.9 ft an. Das ist ein vom Hersteller veröffentlichter Mindestwert, keine unabhängige Messung; dennoch unterscheidet es sich damit sinnvoll vom Nahfokus des Cometron 7x50 von 26.2 ft. Die standardmäßige Austrittspupille von 4.27 mm ergibt sich aus dem Objektivdurchmesser von 42 mm, geteilt durch zehn. Sie garantiert weder Helligkeit noch Komfort: Augenposition, Umgebungslicht, Sehvermögen und optischer Zustand beeinflussen, was eine Person sieht. Der angegebene Augenabstand von 20.2 mm ist zahlenmäßig geringer als der von 22.5 mm beim Modell 8x. Wer eine Brille trägt, sollte prüfen, ob sich mit heruntergedrehten Augenmuscheln das ganze Sehfeld überblicken lässt, statt eine der beiden Zahlen als Passformgarantie zu betrachten.

Angaben zur Konstruktion und Details zum Gehäuse

Auf der genauen Regal-ED-Produktseite werden ED-Objektivglas, BaK-4-Dachkantprismen, phasenkorrigierende und dielektrische Prismenbeschichtungen sowie vollständig mehrfachvergütete Optik aufgeführt. Das sind nützliche Unterscheidungsmerkmale gegenüber einfacheren Celestron-Modellen, deren Produktseiten möglicherweise nur eine einfache Mehrfachvergütung nennen; es bleiben jedoch technische Angaben und keine unabhängigen Ergebnisse zu Auflösung, Farbsäumen oder Kontrast. Ein Händlervergleich kann die Beschichtungsbezeichnungen nicht in eine Bewertung umwandeln. Zum Lieferumfang des 10x42 gehören Etui, Tragegeschirr, Nackenriemen, Schutzkappen, Linsenreinigungstuch und Kurzanleitung. Celestron beschreibt das Hartschalenetui als mit gewebtem Stoff bezogen.

Das angegebene Gewicht von 27.1 oz bezieht sich nicht auf Fernglas und Etui zusammen, sondern auf das Instrument. Wenn Sie beim Wandern eine strikte Gewichtsgrenze einhalten müssen, rechnen Sie Etui, Riemen und etwaige zusätzliche Stützen separat dazu. Celestron gibt an, dass das Fernglas für ein Stativ geeignet ist; im Handbuch der Produktfamilie ist jedoch ein separater Adapter abgebildet. In der Liste des mitgelieferten Zubehörs wird keiner genannt. Ein Stativanschluss bedeutet also nicht, dass sich ein Stativadapter im Karton befindet. Wenn Sie das Fernglas mit einem Stativ verwenden möchten, prüfen Sie vor dem Kauf das genaue Zubehör und den Lieferumfang.

Fokussierung, Augenmuscheln und Wettergrenzen

Das fünfsprachige Regal-ED-Handbuch beschreibt die Grundeinstellung in folgender Reihenfolge: Stellen Sie den Augenabstand so ein, dass die beiden Kreise ineinander übergehen. Fokussieren Sie mit geöffnetem linken Auge und dem Mitteltrieb auf ein entferntes Ziel. Stellen Sie dann den Dioptrienausgleich für das rechte Auge ein und verwenden Sie für spätere Fokussierungen den Mitteltrieb. Drehen Sie die Augenmuscheln mit Brille nach unten und ohne Brille nach oben; prüfen Sie anschließend die Augenposition, bevor Sie die Schärfe beurteilen. Eine korrekte Dioptrieneinstellung verhindert, dass ein Auge die Fehlsichtigkeit des anderen ausgleichen muss. Das Kurzanleitungsblatt wiederholt die wesentlichen Schritte zur Einrichtung und den Warnhinweis zur Sonne.

Auf der genauen Produktseite sind eine wasserdichte Konstruktion und eine Stickstofffüllung aufgeführt. Eine zugelassene Eintauchtiefe oder -dauer wird nicht angegeben; es handelt sich also nicht um ein Unterwasserinstrument. Die Schutzangaben sind für den Einsatz bei wechselhaftem Wetter relevant. Lassen Sie das Fernglas dennoch nicht nass liegen und verlassen Sie sich nicht darauf, dass es sich um ein versiegeltes Tauchgerät handelt. Das Handbuch empfiehlt außerdem, die Objektivkappen bei Nichtgebrauch aufzusetzen, das Fernglas vor Hitze geschützt aufzubewahren und lose Staubpartikel vor der Reinigung zu entfernen. Blicken Sie niemals mit diesem Fernglas in die Sonne.

So wählen Sie es in einer Vorauswahl aus

Dieses Modell kommt für Personen infrage, die ausdrücklich ein 10x42 möchten, ein Instrument von etwa 27-ounce akzeptieren und Wert auf das ED- und Beschichtungspaket des Herstellers legen. Ein Fragebogen mit den Anforderungen 10x, 42 mm, einem Höchstgewicht von 28 oz und einem angegebenen Augenabstand von mindestens 20 mm kann das Modell berücksichtigen. Wird der Mindestwert für den Augenabstand auf 21 mm erhöht, sollte das Modell ausgeschlossen werden, selbst wenn andere Personen mit anderer Gesichtsform und Brille bequem damit sehen können. Eine Anforderung von sechs Grad tatsächlichem Sehfeld wird mit den angegebenen 6.5° erfüllt; eine Anforderung von sieben Grad nicht.

Zum Vergleich: Das Regal ED 8x42 ist das ruhigere, leichter zu verfolgende Schwestermodell mit breiterem Sehfeld und einem Augenabstand von 22.5 mm bei gleichem Gewicht. Wenn eine geringere Vergrößerung und eine große nominelle Austrittspupille wichtig sind, ist das Cometron 7x50 ein anderes Porro-Design; sein größerer Nahfokus, der kurze Augenabstand von 13 mm und die nicht wasserdichte Konstruktion setzen jedoch klare Grenzen. Wenn Sie ein geringeres Gewicht als bei einem der beiden Regal-Modelle brauchen, vergleichen Sie konkrete Modelle der Serien 8x32 oder 10x32. Dabei müssen Sie kleinere Objektive in Kauf nehmen und die jeweiligen Angaben zu Sehfeld und Wetterschutz prüfen. Gehen Sie nicht davon aus, dass eine gemeinsame Marke ED-Glas, Beschichtungen oder Zubehör aus dem Lieferumfang zwischen Produktfamilien überträgt.

Es werden hier weder Messungen auf der optischen Bank noch Erfahrungen aus dem eigenen Gebrauch behauptet. Wenn Augenposition, Fokussierweg und Sehkomfort für die Wahl entscheidend sind, prüfen Sie sie persönlich. Vergewissern Sie sich bei einem gebrauchten Instrument, dass Dioptrienausgleich und Scharnier funktionieren, prüfen Sie auf Trübungen oder Pilzbefall und kontrollieren Sie, welche Kappen und Zubehörteile tatsächlich vorhanden sind.

Exakte Identität/Spezifikationen: Celestron Regal ED 10x42, Artikel 71391. Bedienung/Pflege: Regal-ED-Handbuch und Kurzanleitung.

Wichtige technische Daten

Die wichtigsten Angaben auf einen Blick

Vergrößerung10×
Objektivdurchmesser42 mm
Tatsächliches Sehfeld6.5°
Sehfeldbreite bei 1,000 m113 m
Augenabstand20.2 mm
Austrittspupille4.27 mm
Weitere Spezifikationen und Hinweise zur Einrichtung
Naheinstellgrenze4.9 ft
Vom Hersteller angegebenes Gewicht27.1 oz
ED-Glas für genau dieses Modell bestätigtJa
Phasenbeschichtungen bestätigtJa
Linsen- und PrismenbeschichtungenCelestron führt ED-Objektivglas, BaK-4-Dachkantprismen, phasenkorrigierende und dielektrische Prismenbeschichtungen sowie vollständig mehrfachvergütete Optik auf. Dabei handelt es sich um Konstruktionsangaben des Herstellers, nicht um unabhängige optische Testergebnisse.
Wasser- und BeschlagschutzCelestron gibt eine wasserdichte Konstruktion und Stickstofffüllung an; eine Eintauchtiefe oder -dauer wird nicht veröffentlicht. Leiten Sie daraus keine Eignung für den Unterwassereinsatz ab.
Verwendung mit StativCelestron bezeichnet dieses Modell als stativadaptierbar. Laut Handbuch der Produktfamilie ist ein separater Fernglasadapter erforderlich; er ist nicht in der Lieferumfangsliste des exakten Modells enthalten.
Hinweis zum angegebenen GewichtCelestron gibt ein Instrumentengewicht von 27.1 oz (768 g) an; eine unabhängige Wägung wird nicht behauptet.
Laut Hersteller wasserdichtJa
Stativadapter im LieferumfangNein

Beachte die Anleitung für genau dieses Modell, um Betriebsgrenzen, mitgelieferte Ausrüstung und Versionsunterschiede zu prüfen.

Quellen für diesen Testbericht

Quellen für diese Einschätzung

Wähle zuerst den optischen Kompromiss.

Wähle zuerst den Verwendungszweck und danach Vergrößerung, Objektivgröße, Sehfeld sowie etwaige Anforderungen an Passform, Wetterfestigkeit oder Montage. Die direkte Sonnenbeobachtung ist ein separates Kriterium: Nur Ferngläser zur Sonnenbeobachtung, die vom Hersteller ausdrücklich bestätigt wurden, erfüllen es.

Ihre Anforderungen, dieses Modell

In diesem Testbericht