Auf dieser Seite
Ihre Anforderungen und dieses Modell
Passt es zu Ihren Prioritäten?
Bietet das 8x20 ein breiteres reales Sehfeld als das Schwestermodell 10x20 IS?
Ja. Canon gibt 6.6° für das 8x20 und 5.3° für das 10x20 an; außerdem hat die Version 8x die größere Austrittspupille 2.5 mm. Das 8x20 wird als eingestellte Referenz aufgeführt und nicht als aktuelle Kaufempfehlung.
Entdecke diesen Bedarf im Finder →Erfüllt dieses kompakte 8x20 die Anforderung an Wasserdichtigkeit?
Nein. Im gemeinsamen Handbuch zu Canon steht, dass es nicht wasserdicht ist und vor Regen und Spritzwasser geschützt werden sollte. Wenn ein Einsatz bei nassem Wetter erforderlich ist, kommt ein aktuell dokumentiertes, wetterfest abgedichtetes 8x25 infrage; dabei ändern sich die Objektivgröße und der Verzicht auf integrierte Bildstabilisierung.
Entdecke diesen Bedarf im Finder →Funktioniert die aktive Bildstabilisierung auch ohne Zelle?
Nein. Eine CR123A versorgt die Linsenverschiebungs-Bildstabilisierung mit Strom, obwohl laut Canon das Fernglas ohne Batterien weiterhin als gewöhnliches optisches Gerät nutzbar ist. Die Bildstabilisierung nach Art einer Kamera hilft gegen Verwacklungen, nicht gegen Bewegungen des Motivs oder starke Vibrationen.
Entdecke diesen Bedarf im Finder →Das Canon 8x20 IS kombiniert ein kleines 20 mm-Objektiv mit optischer Bildstabilisierung und soll so in einem kompakten Gehäuse ein ruhigeres Bild aus der Hand ermöglichen. Seine größte Stärke ist ein 8x-Bild, das weniger zittert als bei einem passiven Kompaktfernglas – nicht die Eignung für Reisen bei Regen oder die Leistung bei schwachem Licht. Canon gibt ein großes reales Sehfeld von 6.6° und eine Austrittspupille von 2.5 mm an; beides ist großzügiger ausgelegt als beim Schwestermodell 10x20. Canon kennzeichnet es inzwischen als eingestellt und nicht mehr erhältlich. Diese Seite dient daher als Modellreferenz und ist keine aktuelle Kaufempfehlung.
Warum die Version 8x wählen?
Eine achtfache Vergrößerung ist die entspanntere Wahl, um ein sich bewegendes Motiv abzusuchen oder einen Vogel wiederzufinden, nachdem man das Fernglas gesenkt hat. Die gemessene Angabe für Canon ist ein reales Sehfeld von 6.6°, also 115 m (377 ft) bei 1,000 m (1,000 yd). Das 10x20 hat dasselbe scheinbare Sehfeld von 49.5°, aber ein engeres reales Sehfeld von 5.3° (93 m / 305 ft bei 1,000 m / 1,000 yd). Dieses Modell 8x hat außerdem eine Austrittspupille von 2.5 mm statt der 2.0 mm des 10x20. Diese Werte sprechen für ein ruhiger zu haltendes und leichter abzusuchendes Bild; sie messen weder Auflösung noch Randschärfe oder Dämmerungsleistung.
Beide Modelle haben 20 mm-Objektive und sollten daher nicht für lichtstarke Ferngläser gehalten werden. Die etwas größere Austrittspupille des 8x20 bietet einen mäßigen Komfortvorteil, ersetzt aber bei schwindendem Tageslicht kein Objektiv von 32 mm oder 42 mm. Der Augenabstand von 13.5 mm ist eine nützliche veröffentlichte Angabe, doch ob eine Brille passt, hängt davon ab, wie die Augenmuscheln und ein bestimmtes Brillengestell am Gesicht anliegen. Wenn ein vollständiges Sehfeld mit Brille wichtig ist, probieren Sie ein Exemplar aus.
Was die Bildstabilisierung leistet
Canon beschreibt einen optischen Bildstabilisator mit Linsenverschiebung und einem Korrekturwinkel von ±0.9°. Laut gemeinsamer Bedienungsanleitung für 8x20 / 10x20 läuft die Stabilisierung nach einmaligem Drücken und Loslassen der Taste fünf Minuten lang durchgehend; wenn die Taste gedrückt gehalten wird, stabilisiert das Gerät nur währenddessen. Eine einzelne Lithiumbatterie CR123A versorgt die Bildstabilisierung. Unter den Bedingungen von Canon schätzt das Handbuch die Dauerbetriebszeit auf etwa 12 Stunden bei 23°C und 8 Stunden bei −10°C, weist aber darauf hin, dass die Batterielaufzeit je nach Marke variiert. Auch ohne Batterie funktioniert das Fernglas als gewöhnliche Optik, das Bild ist dann jedoch nicht mehr stabilisiert.
Am nützlichsten ist die Bildstabilisierung, wenn Handbewegungen die Betrachtung eines weit entfernten, unbeweglichen Details erschweren. Sie kann einen fliegenden Vogel oder eine sich bewegende Person auf einer Bühne nicht einfrieren. Canon weist außerdem darauf hin, dass sie starke Körperbewegungen, Vibrationen oder übermäßiges Zittern der Hände möglicherweise nicht ausgleichen kann. Das Motiv muss weiterhin anvisiert, scharfgestellt und das Gerät sorgfältig gehalten werden. Die Bildstabilisierung verändert das Verhalten des Bildes bei Beobachtungen aus der Hand; sie macht aus den 20 mm-Linsen kein Gerät mit großer Öffnung.
Passform, Fokussierung und Tragegewicht
Canon gibt für das 8x20 ein Gewicht von 420 g (14.82 oz) ohne Batterie sowie Gehäusemaße von 118 × 142 × 69 mm (4.6 × 5.6 × 2.7 in) an. Für ein Fernglas der Klasse 20 mm ist das kein Fliegengewicht: Die Stabilisierungstechnik erhöht das Tragegewicht gegenüber kleinen passiven Kompaktferngläsern spürbar. Das passive Nikon TRAILBLAZER II 8x25 ist beispielsweise mit 310 g angegeben und wasserdicht konstruiert, verzichtet dafür aber auf integrierte Bildstabilisierung. Wenn eine stabile Sicht auf 8x Priorität hat, kann das Merkmal Canon das zusätzliche Gewicht rechtfertigen; stehen geringes Tragegewicht und Wetterschutz im Vordergrund, fällt der Kompromiss anders aus.
Die optische Konstruktion nach Porro I verwendet ein zentrales Fokussierrad und eine manuelle Dioptrieneinstellung. Die Anleitung von Canon führt durch die Einstellung des Augenabstands, bis die beiden Kreise zu einem verschmelzen, das Scharfstellen mit dem linken Auge und anschließend die Dioptrieneinstellung für das rechte Auge, bevor mit beiden Augen gemeinsam fokussiert wird. Canon gibt eine Einstellung des Augenabstands von 56–72 mm und eine Nahfokussierdistanz von 2 m / 6.6 ft an. Die Bedienung ist unkompliziert, aber für die erste Einrichtung und das Einlegen der Batterien sollte das offizielle Handbuch maßgeblich sein – nicht ein flüchtiger Blick auf das Gehäuse.
Trocken halten – und die Sicherheitsgrenzen beachten
Das englische Handbuch sagt ausdrücklich, dass das Fernglas nicht wasserdicht ist und vor Regen und Spritzwasser geschützt werden sollte. Canon empfiehlt, versehentlichen Kontakt mit Wasser umgehend abzutrocknen und das Gerät an einem trockenen, gut belüfteten Ort aufzubewahren. In den geprüften Produktspezifikationen ist keine Beschlagfreiheit angegeben; gehen Sie also nicht davon aus. Wenn eine Wetterabdichtung für den Außeneinsatz unverzichtbar ist, vergleichen Sie ein aktuelles wasserdichtes 8x25 wie das Nikon TRAILBLAZER II. Beachten Sie dabei, dass diese Alternative keine integrierte Bildstabilisierung hat. Blicken Sie niemals mit diesem oder einem anderen gewöhnlichen Fernglas in die Sonne.
Die Liste des Lieferumfangs von Canon im gemeinsamen Handbuch nennt eine Tasche, einen Trageriemen, zwei Okularkappen und eine Batterie CR123A. Je nach Verkäufer oder Zustand kann das Angebot variieren. Prüfen Sie daher bei einem vorhandenen oder gebrauchten Gerät das genaue Modell und die tatsächlich enthaltenen Teile. Kontrollieren Sie das Batteriefach, den Zustand der Linsen und die beweglichen Bedienelemente selbst; das veröffentlichte Handbuch gibt Pflegehinweise, ist aber keine Zustandszusage für ein Gebrauchtgerät.
Für wen ist dieses Modell geeignet?
Das 8x20 IS ist vor allem für diejenigen sinnvoll, die kompakte bildstabilisierte Ferngläser vergleichen und ein breiteres reales Sehfeld sowie eine größere Austrittspupille höher gewichten als die Reichweite von 10x. Weniger geeignet ist es für verregnete Touren, Beobachtungen in der Dämmerung, Nutzer, die ein sehr leichtes Taschenfernglas benötigen, oder alle, die erwarten, dass die Stabilisierung Bewegungen des Motivs ausgleicht. Auf der US-Seite von Canon steht inzwischen, dass das Produkt eingestellt und nicht mehr erhältlich ist; dieselbe Seite zeigt jedoch auch einen widersprüchlichen Lagerbestandshinweis. Betrachten Sie es als Referenz zur Identifizierung und schließen Sie aus einem Angebot nicht auf eine aktuelle Canon-Verfügbarkeit. Ein weiteres dokumentiertes kompaktes Fernglas mit Bildstabilisierung ist das Nikon STABILIZED 10x25 S; ein leichteres, wetterfestes 8x-Kompaktfernglas ohne Stabilisierung ist das TRAILBLAZER II 8x25.
Diese Einschätzung fasst die Produktspezifikationen von Canon und die gemeinsamen Anleitungen von 8x20 / 10x20 zusammen; sie behauptet weder persönlichen Besitz noch einen Praxistest der Bildstabilisierung. Prüfen Sie das genaue Modell und den Zustand des Verkäufers, bevor Sie ein älteres Gerät in Betracht ziehen.
Wichtige technische Daten
Die wichtigsten Angaben auf einen Blick
| Vergrößerung | 8× |
|---|---|
| Objektivdurchmesser | 20 mm |
| Tatsächliches Sehfeld | 6.6° |
| Scheinbares Sehfeld | 49.5° |
| Sehfeldbreite bei 1,000 m | 115 m |
| Augenabstand | 13.5 mm |
Weitere Spezifikationen und Hinweise zur Einrichtung
| Austrittspupille | 2.5 mm |
|---|---|
| Naheinstellgrenze | 6.6 ft |
| Vom Hersteller angegebenes Gewicht | 14.82 oz |
| Linsen- und Prismenbeschichtungen | Canon führt eine Super-Spectra-Vergütung auf; eine andere Vergütung oder Glasart wird nicht angenommen. |
| Laut Hersteller wasserdicht | Nein |
| Integrierte Bildstabilisierung bestätigt | Ja |
| Bildstabilisierungsmethode | Optische Korrektur mit Linsenverschiebung |
| Stromquelle | Lithiumzelle CR123A |
| Für den Betrieb der Bildstabilisierung erforderliche Batterien | Ja |
Beachte die Anleitung für genau dieses Modell, um Betriebsgrenzen, mitgelieferte Ausrüstung und Versionsunterschiede zu prüfen.
Quellen für diesen Testbericht
Quellen für diese Einschätzung
- Canon US-Fernglasverzeichnis, einseitige Übersicht mit acht Produkten
- Exakte US-Produktseite von Canon: 8 x 20 IS
- Technisches Datenblatt als PDF für das genaue Modell Canon
- Gemeinsame englische Bedienungsanleitung für Canon 8x20 IS / 10x20 IS
- Offizielle Auflistung der Fernglas-Anleitungen von Canon
- Offizielle Supportseite von Canon zur gemeinsamen Anleitung
- Primärbild von Canons Bild-CDN, verlinkt auf der genauen US-Produktseite
Wähle zuerst den optischen Kompromiss.
Wähle zuerst den Verwendungszweck und danach Vergrößerung, Objektivgröße, Sehfeld sowie etwaige Anforderungen an Passform, Wetterfestigkeit oder Montage. Die direkte Sonnenbeobachtung ist ein separates Kriterium: Nur Ferngläser zur Sonnenbeobachtung, die vom Hersteller ausdrücklich bestätigt wurden, erfüllen es.
