Auf dieser Seite
Ihre Anforderungen und dieses Modell
Passt es zu Ihren Prioritäten?
Bietet das 10 x 32 ein breiteres tatsächliches Sehfeld als die Schwestermodelle 12 x 32 und 14 x 32 IS von Canon?
Canon gibt für das 10x32 ein tatsächliches Sehfeld von 6.0° an, gegenüber 5.0° beim 12x32 und 4.3° beim 14x32. Das 10x32 zeigt in dieser Dreiergruppe den breitesten Bildausschnitt, aber Canon kennzeichnet es als eingestellt. Es ist keine aktuelle Kaufoption.
Entdecke diesen Bedarf im Finder →Kann dieses genaue Canon 10 x 32 eine zwingende Anforderung an Wasserdichtigkeit erfüllen?
In den genauen US-Angaben findet sich keine bestätigte Wasserdichtigkeitsklasse. Die gemeinsame Familienanleitung warnt vor Eintauchen sowie starkem Regen und Spritzwasser. Daher darf die zwingende Anforderung an die Wasserdichtigkeitsklasse nicht als erfüllt gelten.
Entdecke diesen Bedarf im Finder →Bestätigt die US-Lieferumfangsliste, dass für die Bildstabilisierung zwei AA-Zellen enthalten sind?
Nein. In der Lieferumfangsliste wird eine Alkalibatterie genannt, aber keine Anzahl. Für den Betrieb werden laut Angabe zwei AA-Zellen benötigt. Die Anzahl bleibt unbekannt, und das ausgemusterte Modell ist von aktuellen Empfehlungen ausgeschlossen.
Entdecke diesen Bedarf im Finder →Das Canon x 10 IS von 32 ist ein eingestelltes, batteriebetriebenes 10x-Fernglas. Es kombiniert ein tatsächliches Sehfeld von 6-degree mit der Bildstabilisierung mit Linsenverschiebung von Canon und einem separaten Powered-IS-Modus. Der US-Angebotseintrag für generalüberholte Geräte von Canon führt das Modell auf, kennzeichnet es aber auch als eingestellt und nicht mehr erhältlich. Dies ist daher eine Referenz für Besitzer und Vergleiche, keine aktuelle Kaufempfehlung.
Das breiteste Sehfeld dieser bildstabilisierten 32 mm-Familie
Bei 10x ist das 10 x 32 das am leichtesten auf ein bewegtes Motiv auszurichtende Modell der von Canon dokumentierten Gruppe aus 10x32, 12x32 und 14x32. Canon gibt ein tatsächliches Sehfeld von 6-degree und eine Austrittspupille von 3.2 mm an. Beim 12 x 32 verengt sich das tatsächliche Sehfeld auf 5 Grad und beim 14 x 32 auf 4.3 Grad; bei den stärkeren Vergrößerungen ist die Austrittspupille kleiner. Das sind echte Kompromisse: Bei geringerer Vergrößerung ist es auf große Entfernung schwieriger, Vögel oder Spieler genau zu finden und zu verfolgen. Dafür bleibt mehr von der Szene sichtbar und Ihre Hände müssen weniger Bildbewegung ausgleichen.
Das genaue US-Datenblatt gibt ein scheinbares Sehfeld von 55.3 Grad nach dem von Canon angegebenen ISO-Berechnungsverfahren 14132-1:2002 an; in der gemeinsamen japanischen Tabelle für die Modellfamilie stehen 55.5 Grad. Ich halte mich an das US-Datenblatt für das genaue Modell und bilde keinen Mittelwert. Beide Angaben liegen unter dem im Fragebogen festgelegten Grenzwert für ein weites scheinbares Sehfeld. Der scheinbare Winkel gibt nicht an, wie breit eine Landschaft in tatsächlichen Grad erscheint. Dafür ist das tatsächliche Sehfeld von 6-degree der nützliche Vergleichswert. Auch der angegebene Augenabstand von 14.5 mm garantiert nicht, dass sich das gesamte Sehfeld durch eine beliebige Brille sehen lässt. Position der Augenmuschel und Augenposition sind wichtig. Betrachten Sie den Wert daher als Anhaltspunkt für die Vorauswahl, nicht als Passformgarantie.
Die Bildstabilisierung ist der Hauptgrund, aber sie ist nicht gewichtslos
Canon nennt auf der genauen Produktseite eine Bildstabilisierung mit Linsenverschiebung und Powered IS. Die gemeinsame Anleitung von 10x32/12x32/14x32 beschreibt zwei Betriebsarten: eine Aktivierung per Tastendruck, die ungefähr fünf Minuten läuft, und eine Betriebsart, die nur bei gedrückter Taste aktiv ist. Canon gibt einen Korrekturwinkel von plus oder minus einem Grad an. Das ist eine Herstellerangabe, keine Garantie, dass jede Haltung und jede Bewegung vollständig ausgeglichen wird. Die Bildstabilisierung hilft, das Verwackeln durch die Hände zu kontrollieren, wenn Sie ein entferntes, relativ unbewegliches Motiv beobachten. Sie friert nicht den Flügelschlag eines Vogels ein und macht das Schwenken bei einem schnell verlaufenden Ereignis nicht mühelos.
Das Gerät benötigt zwei AA-Zellen. In der Lieferumfangsliste von Canon wird eine Alkalibatterie genannt, aber nicht ihre Anzahl. Gehen Sie daher nicht davon aus, dass das Paket den vollen Betriebsbedarf abdeckt. Die gemeinsame Anleitung erlaubt AA-Alkaline- oder NiMH-Zellen und nennt unter den angegebenen Bedingungen geschätzte Laufzeiten von etwa zehn Stunden bei 23°C und zwei Stunden bei minus 10°C. Die tatsächliche Laufzeit hängt von Temperatur, Batterien und Nutzung ab. Laut Anleitung bleibt die optische Ansicht auch ohne Strom nutzbar, nicht aber die Bildstabilisierung.
Mit 27.5 Unzen ohne Batterien ist dies nicht allein deshalb ein leichtes Taschenfernglas, weil die Objektive 32 mm haben. Seine Abmessungen betragen 5.6 mal 6.7 mal 3 inches, und sein angegebenes Gewicht liegt nahe bei dem des Schwestermodells 12 x 32. Der Unterschied liegt in der geringeren Vergrößerung und dem breiteren tatsächlichen Sehfeld, nicht in einer nennenswerten Gewichtsersparnis beim Tragen.
Wetterschutz und Zustand älterer Exemplare sind wichtig
Die genauen US-Angaben von Canon enthalten keine Wasserdichtigkeitsklasse für dieses Modell. Die gemeinsame Familienanleitung warnt vor Eintauchen sowie starkem Regen und Spritzwasser. Wählen Sie es daher nicht für einen Einsatz, bei dem Wasserdichtigkeit unerlässlich ist. Halten Sie das Batteriefach trocken und prüfen Sie ein älteres Exemplar auf ausgelaufene Batterien, Korrosion, beschädigte Dichtungen und die Funktion der Bildstabilisierung. Die Anleitung ist hilfreich für die Bedienung der Modellfamilie, aber auf der US-Supportseite von Canon steht, dass die gemeinsame englische Anleitung nicht verfügbar ist. Das ist kein Beleg für ein aktuelles Serviceversprechen.
Wie es sich mit realistischen Alternativen vergleicht
Für einen Bildstabilisator der aktuellen Klasse 10x in einem kleineren Transportformat sollten Sie ein passendes Modell vergleichen. Nikon STABILIZED 10x25 SSeine Objektive mit 25 mm und das geringere angegebene Gewicht verändern die Kompromisse bei Licht und Handhabung. Es handelt sich nicht um dieselbe 32 mm-Plattform und auch dieses Modell sollte nicht als wasserdicht betrachtet werden. Das eingestellte Modell Canon 10 x 30 IS II ist ein weiterer historischer Vergleich: Es hat ebenfalls 10x und gibt ein tatsächliches Sehfeld von 6-degree an, doch die kleinere Objektivklasse und das geringere Gehäusegewicht machen es zu einer anderen Wahl für den Transport. Keines der beiden älteren Canon-Referenzmodelle ist aktuell erhältlich.
Das 10 x 32 IS ist vor allem dann interessant, wenn Sie bereits eines besitzen oder gebrauchte stabilisierte Canon-Modelle vergleichen und das breiteste tatsächliche Sehfeld der Familie wichtiger finden als zusätzliche Reichweite. Berücksichtigen Sie es nicht als aktuelle Empfehlung und betrachten Sie das Objektiv mit 32 mm weder als Wetterschutzklasse noch als Versprechen für gute Leistung bei wenig Licht. Entscheidend sind Vergrößerung, Sehfeldbreite, Pflege der AA-Zellen, Augenabstand und bestätigter Schutz. Die Quellseiten von Canon belegen Modell und Spezifikationen. Die verfügbare Anleitung für die Modellfamilie liefert zusätzliche Hinweise zu Betrieb und Pflege; die nicht verfügbare englische Datei und die nicht angegebene Wetterbeständigkeit bleiben jedoch Einschränkungen.
Wichtige technische Daten
Die wichtigsten Angaben auf einen Blick
| Vergrößerung | 10× |
|---|---|
| Objektivdurchmesser | 32 mm |
| Tatsächliches Sehfeld | 6° |
| Scheinbares Sehfeld | 55.3° |
| Augenabstand | 14.5 mm |
| Austrittspupille | 3.2 mm |
Weitere Spezifikationen und Hinweise zur Einrichtung
| Naheinstellgrenze | 6.6 ft |
|---|---|
| Vom Hersteller angegebenes Gewicht | 27.5 oz |
| Linsen- und Prismenbeschichtungen | Canon führt eine Super-Spectra-Vergütung und eine Feldkorrekturlinse auf. Das Datenblatt nennt kein weitergehendes Vergütungsschema. |
| Integrierte Bildstabilisierung bestätigt | Ja |
| Bildstabilisierungsmethode | Optische Korrektur mit Linsenverschiebung |
| Stromquelle | AA-Alkaline- oder NiMH-Zellen |
| Für den Betrieb der Bildstabilisierung erforderliche Batterien | Ja |
Beachte die Anleitung für genau dieses Modell, um Betriebsgrenzen, mitgelieferte Ausrüstung und Versionsunterschiede zu prüfen.
Quellen für diesen Testbericht
Quellen für diese Einschätzung
- Genaue US-Produkt- und Supportinformationen für das 10x32 IS von Canon
- Genaue US-Produktseite für das 10x32 IS von Canon
- Technisches Datenblatt als PDF für das genaue US-Modell 10x32 von Canon
- Offizielle gemeinsame japanische Bedienungsanleitung für 10x32 / 12x32 / 14x32, zuvor geprüft
- Originalbild von Canon, verlinkt auf der genauen Produktseite
Wähle zuerst den optischen Kompromiss.
Wähle zuerst den Verwendungszweck und danach Vergrößerung, Objektivgröße, Sehfeld sowie etwaige Anforderungen an Passform, Wetterfestigkeit oder Montage. Die direkte Sonnenbeobachtung ist ein separates Kriterium: Nur Ferngläser zur Sonnenbeobachtung, die vom Hersteller ausdrücklich bestätigt wurden, erfüllen es.
