Anpassung und Einrichtung

Augenabstand, Brille und Dioptrieneinstellung beim Fernglas

Ein Fernglas kann beeindruckende technische Daten haben und sich trotzdem falsch anfühlen, wenn Ihre Augen nicht an der richtigen Stelle sitzen. Bevor Sie die Schärfe beurteilen, stellen Sie die Tuben auf Ihren Augenabstand ein, passen Sie die Augenmuscheln an Brille oder unbewaffnete Augen an und machen Sie sich mit den beiden Fokussiereinstellungen Ihres Modells vertraut.

Beginnen Sie mit einem einzigen runden Bild

Schwenken Sie die beiden Tuben auf oder zu, bis die einzelnen Kreise zu einem einzigen runden Sehfeld verschmelzen. Der Abstand zwischen Ihren Pupillen ist individuell; das Scharnier der Tuben dient dazu, die Okulare auf Ihre Augen auszurichten. Durch ein Fernglas zu schauen, das zu weit oder zu eng eingestellt ist, kann unangenehm sein, selbst wenn die Optik klar ist.

Die Handbücher für genau M5 und P7 50 mm beschreiben Augenmuscheln mit vier Rastpositionen zum Drehen und Verschieben. Nikon empfiehlt Brillenträgern, die Muscheln vollständig einzufahren, und Personen ohne Brille, sie vollständig auszufahren; für eine genauere Einstellung gibt es Zwischenpositionen. Wenden Sie keine Gewalt an und drücken Sie die Brille nicht gegen die Muscheln. Bei tief liegenden Augen, großen Brillenfassungen oder einer anderen Linsenform kann eine andere Einstellung für Sie besser geeignet sein.

Der Augenabstand ist hilfreich, aber keine Garantie für eine gute Passform

Der Einblickabstand ist die Entfernung zwischen der Okularlinse und dem Punkt, an dem Ihr Auge das gesamte Sehfeld ohne Abschattung sehen kann. Nikon erklärt, dass Ausführungen mit großem Augenabstand Brillenträgern entgegenkommen sollen. Bei den Varianten 50 mm M5/P7 geben die Ausführungen 10x mit 19.3 mm an, während die Ausführungen 12x mit 16.4 mm aufgeführt sind. Damit ist 10x ein sinnvoller Ausgangspunkt, wenn die Augenposition wichtig ist. Eine Zahl berücksichtigt jedoch nicht die gesamte Geometrie der Augenmuscheln oder die Dicke der Brillenfassung.

Wenn Sie ein Fernglas ausprobieren, stellen Sie zuerst die Augenmuscheln ein und bewegen Sie dann die Okulare etwas näher heran oder weiter weg, bis das Sehfeld vollständig rund ist. Achten Sie am Rand des Sehfelds auf dunkle Sichelformen. Prüfen Sie, ob Sie einen vollständigen Kreis sehen können, ohne gegen die Linsen zu drücken; wiederholen Sie den Test mit der Sonnenbrille oder Korrektionsbrille, die Sie draußen tragen möchten. Eine Einstellung, die ohne Brille funktioniert, kann mit Brille ungeeignet sein.

Stellen Sie den Diopter getrennt von der Scharfstellung ein

Bei diesen vier Modellen gibt es eine zentrale Scharfstellung und eine separate Dioptrieneinstellung für das rechte Auge. Laut Handbuch für genau P7 50 mm fokussieren Sie zunächst das linke Auge mit dem Mitteltrieb, fahren die rechte Augenmuschel aus und entriegeln den Dioptrienring, ziehen den Ring zum Einstellen des rechten Auges nach oben und drücken ihn anschließend zum Verriegeln wieder nach unten. Im Handbuch zu M5 wird die separate Dioptrieneinstellung beschrieben, aber keine Verriegelung. Folgen Sie der Anleitung für Ihr genaues Modell, statt anzunehmen, dass jeder Ring gleich funktioniert.

Sobald Ihr rechtes Auge scharf eingestellt ist, kann die Verriegelung von P7 ein versehentliches Verstellen beim Tragen oder Weitergeben verhindern; die zentrale Scharfstellung lässt sich dadurch bei wechselnder Entfernung weiterhin ändern. Im Handbuch zu M5 wird keine solche Verriegelung erwähnt. Prüfen Sie das Bild mit beiden Augen erneut und merken Sie sich die Dioptrieneinstellung für später. Wenn jemand anderes das Fernglas benutzt, stellen Sie die Dioptrie neu ein, statt anzunehmen, dass die Einstellung der vorherigen Person für Sie passt.

Verwechseln Sie die Passform nicht mit der optischen Schärfe

Stellen Sie vor der Entscheidung, dass ein Tubus defekt oder das Bild grundsätzlich unscharf ist, bei gutem Licht ein entferntes Motiv scharf. Achten Sie darauf, dass die beiden Kreise verschmelzen, Ihre Augen richtig positioniert sind, die Dioptrie eingestellt ist und der Fokus nicht über den Anschlag hinausgedreht wurde. Wenn Sie die beobachtende Person wechseln, setzen Sie die Einstellung zurück oder überprüfen Sie sie. Ein verriegelter Ring kann die Einstellung der vorherigen Person beibehalten – nützlich ist das nur, wenn sie auch für Sie stimmt.

Die Dioptrieneinstellung gleicht weder unterschiedliche Sehstärken aus noch korrigiert sie eine Augenmuschel, durch die Ihre Brille nicht an den richtigen Augenpunkt gelangt. Wenn das gesamte Sehfeld nicht bequem zu sehen ist, vergleichen Sie Modelle mit größerem Einblickabstand oder einer anderen Augenmuschelform. Bei der hier beschriebenen Familie 50 mm Nikon ist der angegebene Augenabstand bei beiden Größen 10x größer; ein anderes 42 mm oder ein Kompaktmodell kann Ihnen jedoch persönlich besser passen.

Halten Sie die Linsen sauber und beachten Sie die modellspezifischen Anleitungen

Verwenden Sie die Anleitung für Ihre genaue Ausführung. Entfernen Sie vor dem Reinigen losen Staub mit einem Blasebalg und wischen Sie dann Flecken vorsichtig mit einem sauberen Linsentuch ab. Die modellspezifischen Handbücher warnen davor, Schmutzpartikel über das Glas zu reiben, und empfehlen, Wasser umgehend abzuwischen. Blicken Sie niemals durch ein Fernglas in die Sonne.

Wenn Ihre Augen trotz korrigierter Position angestrengt sind, hören Sie auf und gönnen Sie ihnen eine Pause, statt den Blick zu erzwingen. Die Einrichtung sollte ein angenehmes, einzelnes rundes Sehfeld mit einem klaren Motiv ergeben, ohne Druck auf Ihre Brille oder wiederholtes Drehen über den Anschlag hinaus.

Weitere Informationen: Erklärung des Augenabstands von Nikon, seine Einrichtungsanleitung für die USA und die genaue Anleitung von Nikon für M5 und die Anweisungen zu P7 50 mm.

Das Fernglas sollte zu Ihrem Gesicht und Ihrem Ausflug passen.

Meine Vorauswahl erstellen →