Sicherheit und Nutzung
Ferngläser mit Solarfilter sicher verwenden
Ein Fernglas verstärkt das Sonnenlicht. Daher ist die direkte Beobachtung der Sonne zuerst eine Sicherheitsfrage und erst danach eine optische. Bei den Celestron EclipSmart-Modellen sind speziell angefertigte Filter dauerhaft in die Objektive eingebaut. Das Handbuch des jeweiligen Artikels, der Zustand der Filter und die genaue Phase der Finsternis sind entscheidend; ein gewöhnliches Fernglas wird nicht dadurch sonnensicher, dass man dunkle Sonnenbrillen vor die Okulare hält.
Verwenden Sie einen Filter, der für das gesamte optische Instrument ausgelegt ist
Die NASA warnt davor, die unbedeckte oder teilweise bedeckte Sonne ohne speziellen Solarfilter vor den Objektiven durch ein Fernglas zu betrachten, da dies schwere Augenschäden verursachen kann. Auch die American Astronomical Society empfiehlt Solarfilter am Objektivende von Ferngläsern und betont, dass der Filter sicher befestigt bleiben muss. EclipSmart ist ungewöhnlich, weil Celestron jeden Filter als in das Objektiv eingebettet und dauerhaft befestigt beschreibt, statt ihn als lose aufsetzbare Frontkappe mitzuliefern.
Celestron gibt an, dass die Solar-Safe-Technologie die mit ISO 12312-2 verbundenen Anforderungen an die Transmission erfüllt, und erklärt, sie sei unabhängig geprüft worden. Diese Aussage ist eng auszulegen. Die AAS erläutert, dass ISO 12312-2 für handgehaltene Solarbetrachter ohne Vergrößerung gilt, nicht für Filter an Ferngläsern oder Teleskopen. Diese Stellen machen die Formulierung des Herstellers daher nicht gleichbedeutend mit einer unabhängigen Zertifizierung eines bestimmten optischen Instruments. Befolgen Sie das spezielle Handbuch für Celestron und ersetzen Sie das fest eingebaute Filtersystem nicht durch einen handgehaltenen Solarbetrachter, eine Sonnenbrille oder einen improvisierten Filter.
Vor jeder Beobachtung prüfen
Prüfen Sie beide Objektivfilter, bevor Sie das Fernglas auf die Sonne richten. Ist ein Filter zerkratzt, gesprungen, locker, vom Rahmen gelöst oder verändert, darf das Instrument nicht zur Sonnenbeobachtung verwendet werden. Die genauen Produktseiten von Celestron und das gemeinsame Handbuch warnen davor, das Fernglas mit beschädigten oder manipulierten Filtern zu verwenden. Entfernen oder verändern Sie einen fest eingebauten Filter nicht, um ein helleres Bild zu erhalten. Wenn Sie durch das Fernglas etwas anderes als die Sonne sehen können, stellen Sie die Verwendung ein und wenden Sie sich wie im Handbuch beschrieben an den Hersteller.
Sehen Sie niemals durch ein ungefiltertes Fernglas in die Sonne, auch nicht mit einer Finsternisbrille. Die NASA warnt ausdrücklich davor, dass Ferngläser das Sonnenlicht bündeln und eine hinter der ungefilterten Optik getragene Brille keinen Schutz bietet. Kombinieren Sie das EclipSmart nicht mit einem anderen optischen Instrument und verwenden Sie kein Zubehör zur Vergrößerung der Leistung; Celestron erklärt, dass die Ferngläser nicht für eine solche Kombination ausgelegt sind. Sorgen Sie dafür, dass Kinder von einem anwesenden, anleitungskundigen Erwachsenen beaufsichtigt werden. Laut Handbuch ist das Instrument für Personen ab 14 Jahren ausgelegt.
In der im Handbuch angegebenen Reihenfolge ausrichten und zielen
- Stellen Sie vor dem Richten auf die Sonne den Mittelsteg so ein, dass die beiden Tuben Ihrem Pupillenabstand entsprechen und ein einzelnes Bild entsteht. Stellen Sie die Dioptrieneinstellung für das rechte Auge wie im Handbuch beschrieben ein. So vermeiden Sie Anpassungen, während Sie der Sonne zugewandt sind.
- Halten Sie das Fernglas so, dass Ihr Blick vor Ihnen zum Boden gerichtet ist, und drehen Sie Ihren Körper zur Sonne. Bringen Sie beide Augen hinter die Augenmuscheln, sodass jedes Auge bedeckt ist.
- Halten Sie beide Augenmuscheln vollständig vor den Augen und heben Sie den Kopf, bis die Sonnenscheibe ins Sehfeld kommt. Schwenken Sie bei Bedarf langsam. Nehmen Sie das Fernglas nicht vom Gesicht, solange Ihr Blick weiterhin zur Sonne gerichtet ist.
- Drehen Sie sich nach der Beobachtung von der Sonne weg, bevor Sie das Fernglas absenken. Setzen Sie die Abdeckungen wieder auf und bewahren Sie es in der mitgelieferten Tasche auf.
Celestron weist Brillenträger an, die Gummiaugenmuscheln herunterzuklappen. Diese Anweisung betrifft die Augenposition und garantiert nicht, dass bei jedem Brillengestell das gesamte Sehfeld sichtbar ist. Wenn der Sitz mit Brille wichtig ist, vergleichen Sie die genauen Werte für den Einblickabstand und prüfen Sie den Sitz, ohne in die Sonne zu schauen.
Behandeln Sie einen fest eingebauten Filter nicht als Filter für die Totalität
Auch in den partiellen und ringförmigen Phasen einer Finsternis ist ein Teil der hellen Sonnenscheibe sichtbar, daher müssen die Filter weiterhin verwendet werden. Während der kurzen Totalitätsphase einer totalen Sonnenfinsternis bedeckt der Mond die helle Scheibe vollständig, und es gelten andere geeignete Beobachtungshinweise. Die Objektivfilter des EclipSmart lassen sich nicht entfernen, und laut AAS sind fest eingebaute, nicht abnehmbare Filter zur Beobachtung der Totalität ungeeignet. Versuchen Sie nicht, die dauerhafte Filterung des Geräts zu umgehen; wählen Sie für diesen Zeitraum eine andere geeignete Beobachtungsmethode und befolgen Sie maßgebliche Hinweise zur Finsternis.
Derselbe fest eingebaute Filter schränkt auch die normale Nutzung ein. Laut Hersteller sollte nur die Sonne sichtbar sein; dieses Fernglas eignet sich daher nicht für Landschaften, Vögel, den Mond oder Objekte am Nachthimmel. Die aktuellen Modelle 10x25, 10x42 und 12x50 unterscheiden sich bei Gewicht, Sehfeld, Einblickabstand und Stativtauglichkeit, unterliegen aber alle dieser grundlegenden Einschränkung. Das eingestellte Modell 20x50 bleibt eine Referenz und ist keine aktuelle Empfehlung.
Pflege, ohne den Filter zu beeinträchtigen
Bewahren Sie das Fernglas mit Kappen und Tasche auf, berühren Sie das Glas nicht und entfernen Sie losen Staub vor der Verwendung eines optischen Reinigungsmittels mit einem weichen Pinsel oder Luft, wie im Handbuch beschrieben. Öffnen Sie das Instrument nicht und versuchen Sie nicht, es innen zu reinigen. Celestron beschreibt diese Modelle als wasserbeständig, nicht wasserdicht, und gibt keine Stickstofffüllung an; halten Sie sie trocken und gehen Sie nicht von Schutz beim Untertauchen aus. Wenn ein Filter, eine Dichtung oder ein optisches Bauteil beschädigt aussieht, stellen Sie die Verwendung ein, statt mit einer Reparatur zu experimentieren.
Sicherheitsquellen: NASA: Sicherheit bei der Beobachtung von Finsternissen, außerdem die Hinweise der American Astronomical Society zu optischen Filtern, und die Celestron EclipSmart-Fernglashandbuch.